题吴继学先生家藏边景昭花鸟图五首 其一 梅竹双鹊

明 · 黄仲昭

译文

琅玕挺碧梅舒白,岁暮相依傲残雪。

翠竹挺拔碧绿梅花舒展白色,在岁末相依傲然面对残雪。

一双灵鹊何处来,枝头似报春消息。

一双灵鹊从何处飞来,停在枝头似乎在报告春天的消息。

良工画笔妙入神,写生一一皆逼真。

良工的画笔精妙入神,画中花鸟一一都栩栩如生。

半幅霜纨才尺许,无限风光照眼新。

半幅白色绢帛才一尺见方,却有无尽的风光照耀眼前令人耳目一新。

问君兹图何自得,先公育材有遗泽。

问你这幅画是从何处得到的,是先公培育人才留下的恩泽。

灵襟元不受纤尘,诸生献此旌衷臆。

先公灵慧的胸怀本不受丝毫纤尘污染,学生们献上此画来表达内心的敬意。

呜呼兹图百世宜珍藏,大训天球端可方。

唉此画百世都应当珍藏,与大训天球那样的国宝相比也当之无愧。

赏析

题解
此诗为吴继学先生家藏边景昭花鸟图题诗,写梅竹双鹊图。从画面内容写到画作精妙,再追溯到先公育才的遗泽。

逐句解读
「琅玕挺碧梅舒白,岁暮相依傲残雪」翠竹挺拔碧绿梅花舒展白色,岁暮相依傲对残雪。

「一双灵鹊何处来,枝头似报春消息」一双灵鹊从何处来,枝头似乎在报告春天的消息。

「良工画笔妙入神,写生一一皆逼真」良工的画笔妙入化境,写生一一都逼真。

「半幅霜纨才尺许,无限风光照眼新」半幅霜纨才一尺多,无限风光照耀眼前让人耳目一新。

「问君兹图何自得,先公育材有遗泽」问你此图从何处得来,先公培育人才留有遗泽。

「灵襟元不受纤尘,诸生献此旌衷臆」灵襟本不受丝毫纤尘,学生献此来表达内心敬意。

「呜呼兹图百世宜珍藏,大训天球端可方」唉此图百世应当珍藏,与大训天球相比也当之无愧。

艺术手法
前四句写画面——梅竹傲雪、灵鹊报春,意象分明。

"半幅霜纨才尺许,无限风光照眼新"以小幅写大景,以有限写无限。后半从画转到人——先公遗泽、诸生敬意,画与人建立了情感联系。

"大训天球"用《尚书》典,将图画提升到经典文物的地位。

总体评价
此诗从画到人、从物到情的转换自然流畅。

"半幅霜纨才尺许,无限风光照眼新"是全诗最精妙之句,以尺幅之小与风光之无限形成张力,既赞叹画技又蕴含哲理。

相关诗词