题魏宪长山水四首 其一 春景

明 · 黄仲昭

译文

乾坤昨夜东风起,春入林峦绚青紫。

昨夜天地间东风刮起,春天进入山林绚烂了青紫之色。

眼前风物有如此,世间何处差可拟。

眼前风光景物如此美好,世间还有什么地方可以相比。

初疑皇都二月时,花衢柳陌相蔽亏。

起初怀疑是京城二月的景象,花街柳巷互相掩映遮蔽。

使君退直金銮殿,独骑骢马行春熙。

使君从金銮殿退朝值宿后,独自骑着青骢马行走在春光和煦中。

又疑五羊城下路,海色山光杂烟树。

又怀疑是五羊城下的道路,海色山光与烟树交织在一起。

使君按节观民风,星轺时向棠阴驻。

使君按节巡视民风,使者车驾时常停留在甘棠树下。

又疑山水如钱塘,雨馀处处民耕桑。

又怀疑山水如同钱塘,雨后处处百姓耕作养蚕。

使君分宪恤民隐,阴崖寒谷回春阳。

使君分巡地方体恤百姓疾苦,使阴暗的悬崖寒冷的山谷也回转了春阳。

又疑风光似南浦,滕王高阁临江渚。

又怀疑风光好似南浦,滕王高阁俯临江中沙洲。

使君持宪豺虎藏,千里湖山民按堵。

使君执掌法度使豺虎般的恶人藏匿,千里湖山百姓安居如常。

兹图虽云咫尺中,俯仰意态应无穷。

这画卷虽然不过咫尺之间,但俯仰之间意态应当无穷无尽。

题诗愧无五彩笔,为君聊纪曾游踪。

题诗惭愧没有五彩神笔,只为您聊且记录曾经游历的踪迹。

赏析

题解
此诗题魏宪长山水四首其一春景,写山水画春景的想象与联想。全诗从昨夜东风写到春入林峦,从皇都二月花衢柳陌写到使君退直金銮殿,从五羊城下海色山光写到使君按节观民风,从钱塘雨余民耕桑写到使君分宪恤民隐,从南浦滕王高阁写到使君持宪豺虎藏,最后以题诗愧无五彩笔收束。

逐句解读
「乾坤昨夜东风起,春入林峦绚青紫」——乾坤昨夜东风起,春入林峦绚青紫。

「眼前风物有如此,世间何处差可拟」——眼前风物有如此,世间何处差可拟。

「初疑皇都二月时,花衢柳陌相蔽亏」——初疑皇都二月时,花衢柳陌相蔽亏。

「使君退直金銮殿,独骑骢马行春熙」——使君退直金銮殿,独骑骢马行春熙。

「又疑五羊城下路,海色山光杂烟树」——又疑五羊城下路,海色山光杂烟树。

「使君按节观民风,星轺时向棠阴驻」——使君按节观民风,星轺时向棠阴驻。

「又疑山水如钱塘,雨余处处民耕桑」——又疑山水如钱塘,雨余处处民耕桑。

「使君分宪恤民隐,阴崖寒谷回春阳」——使君分宪恤民隐,阴崖寒谷回春阳。

「又疑风光似南浦,滕王高阁临江渚」——又疑风光似南浦,滕王高阁临江渚。

「使君持宪豺虎藏,千里湖山民按堵」——使君持宪豺虎藏,千里湖山民按堵。

「兹图虽云咫尺中,俯仰意态应无穷」——兹图虽云咫尺中,俯仰意态应无穷。

「题诗愧无五彩笔,为君聊纪曾游踪」——题诗愧无五彩笔,为君聊纪曾游踪。

艺术手法
「使君退直金銮殿,独骑骢马行春熙」以退直行春写官——退直金銮而独骑骢马行春,是最美的官之闲雅。

「使君分宪恤民隐,阴崖寒谷回春阳」以恤民回春写政——分宪恤民而阴崖寒谷回春阳,是最高的惠政之仁。

「使君持宪豺虎藏,千里湖山民按堵」以持宪豺虎藏写威——持宪而豺虎藏、民按堵,是最高的宪臣之威。

「兹图虽云咫尺中,俯仰意态应无穷」以咫尺无穷写画——咫尺之图而意态无穷,是最高的画之评。

总体评价
此诗题画格调清雅。

「使君分宪恤民隐,阴崖寒谷回春阳」以恤民回春写惠政——分宪恤民而寒谷回春阳,是最高的山水画中政治之仁。

相关诗词