题魏宪长山水四首 其四 冬景

明 · 黄仲昭

译文

顽云亘野同一色,朔风驱霰声瑟瑟。

阴云笼罩原野天地同一颜色,北风驱赶着冰霰发出瑟瑟声响。

须臾散作六花飞,天外群峰头尽白。

片刻之间散成六瓣雪花飞舞,天外群山的峰顶全都变白了。

入夜郊原积渐平,江树幻作玕琪林。

入夜郊野积雪渐渐平满,江边树木幻化成美玉般的琼林。

山人中酒睡初起,却疑六合秋蟾明。

山中之人醉酒后刚睡醒起身,竟怀疑是天地间秋月正明。

我家炎方地少雪,宦邸惊看豪兴发。

我家在南方炎热之地很少下雪,在官邸中惊喜地看到雪景豪兴勃发。

偶因公事出郊坰,纵目湖山赏奇绝。

偶然因公事出到郊外,放眼湖山欣赏这绝奇之景。

城东绮阁诸王孙,娇歌响遏行空云。

城东华阁中的诸王孙,娇美的歌声响彻遏止了行空的云彩。

城西甲第多豪门,流霞泛满黄金尊。

城西宅第多是豪门贵族,美酒泛满了黄金酒杯。

宪台使君偏耐冷,自击清冰煮春茗。

唯有宪台使君偏偏耐得住寒冷,自己敲击清冰来煮春茶。

锦裘珍馔非不能,民有饥寒心未忍。

锦裘珍馔并非不能享用,只是百姓有饥寒心中不忍。

殷勤起访溪边梅,乾坤春信何时回。

殷勤起身去探访溪边的梅花,天地间春天的音信何时才能回来。

欲挽阳和遍寰宇,尽令寒士欢颜开。

想要挽回阳和之气遍及寰宇,让所有贫寒之士都能展露欢颜。

赏析

题解
此诗题魏宪长山水四首其四冬景,写冬景山水中的忧民之心。全诗从顽云朔风写到六花飞白,从郊原积平写到玕琪林,从绮阁王孙娇歌写到甲第豪门流霞,从宪台使君耐冷煮茗写到民有饥寒心未忍,最后以欲挽阳和遍寰宇尽令寒士欢颜开收束。

逐句解读
「顽云亘野同一色,朔风驱霰声瑟瑟」——顽云亘野同一色,朔风驱霰声瑟瑟。

「须臾散作六花飞,天外群峰头尽白」——须臾散作六花飞,天外群峰头尽白。

「入夜郊原积渐平,江树幻作玕琪林」——入夜郊原积渐平,江树幻作玕琪林。

「山人中酒睡初起,却疑六合秋蟾明」——山人中酒睡初起,却疑六合秋蟾明。

「我家炎方地少雪,宦邸惊看豪兴发」——我家炎方地少雪,宦邸惊看豪兴发。

「偶因公事出郊坰,纵目湖山赏奇绝」——偶因公事出郊坰,纵目湖山赏奇绝。

「城东绮阁诸王孙,娇歌响遏行空云」——城东绮阁诸王孙,娇歌响遏行空云。

「城西甲第多豪门,流霞泛满黄金尊」——城西甲第多豪门,流霞泛满黄金尊。

「宪台使君偏耐冷,自击清冰煮春茗」——宪台使君偏耐冷,自击清冰煮春茗。

「锦裘珍馔非不能,民有饥寒心未忍」——锦裘珍馔非不能,民有饥寒心未忍。

「殷勤起访溪边梅,乾坤春信何时回」——殷勤起访溪边梅,乾坤春信何时回。

「欲挽阳和遍寰宇,尽令寒士欢颜开」——欲挽阳和遍寰宇,尽令寒士欢颜开。

艺术手法
「城东绮阁诸王孙」与「城西甲第多豪门」对比王孙豪门——绮阁娇歌与甲第流霞,是最鲜明的富贵之象。

「宪台使君偏耐冷,自击清冰煮春茗」以耐冷煮茗写清——使君耐冷而自击冰煮茗,是最高的清俭之操。

「锦裘珍馔非不能,民有饥寒心未忍」以非不能心未忍写仁——锦裘珍馔非不能而民有饥寒心不忍,是最深的忧民之仁。

「欲挽阳和遍寰宇,尽令寒士欢颜开」以挽阳和写志——欲挽阳和遍寰宇以令寒士欢颜,是最高的忧民之志。

总体评价
此诗冬景格调忧民。

「锦裘珍馔非不能,民有饥寒心未忍」以心未忍写仁——使君之仁在于不忍民之饥寒,是最高的冬景之悟。

相关诗词