题魏宪长山水四首 其二 夏景

明 · 黄仲昭

译文

青山万叠高崔嵬,流水几道相萦回。

万重青山高耸巍峨,几道流水回环萦绕。

晓日村墟烟霭散,薰风楼阁帘栊开。

晨光照耀下村落中烟雾散去,暖风吹拂下楼阁的帘幕敞开。

漳南古称形胜地,家尚诗书人礼义。

漳南自古被称为形胜之地,家家崇尚诗书人人讲求礼义。

海滨邹鲁名尚存,图中风景无乃是。

海滨邹鲁的美名仍然存在,图中的风景莫非就是这里。

故家门巷深复深,千章古木青森森。

世家大族的家门巷道深而又深,千株古木苍翠茂密。

赤日行空绝炎暑,绿云满地屯清阴。

烈日当空却全无炎热之感,满地绿荫如云积聚着清凉。

使君亦是漳名族,林隙依稀见华屋。

使君也是漳地的名门望族,林间空隙中隐约可见华美的宅屋。

牙签插架光陆离,弦诵通宵声断续。

书架上插满牙签光华闪烁,弦歌诵读之声通宵断断续续。

学成万里趋天关,手扣阊阖呈琅玕。

学业完成后万里奔赴京城,亲手叩开天门呈上美玉般的才华。

中外激扬振风纪,姓名已覆金瓯间。

在朝内外激浊扬清振兴风纪,姓名已被记入金瓯之中。

岁旱还期沛甘泽,回首故山归未得。

大旱之年还期盼着充沛的甘霖,回首故乡的山水却无法归去。

他日功成作昼游,山川定应增秀色。

将来功成名就时白天畅游故里,山川定会增添秀美的色彩。

赏析

题解
此诗题魏宪长山水四首其二夏景,写夏景山水中的诗书礼义。全诗从青山万叠流水萦回写到晓日烟霭薰风帘栊,从漳南形胜地诗书礼义写到海滨邹鲁,从故家门巷古木清阴写到使君名族牙签弦诵,从万里趋天关写到金瓯覆名,最后以岁旱沛甘泽功成昼游收束。

逐句解读
「青山万叠高崔嵬,流水几道相萦回」——青山万叠高崔嵬,流水几道相萦回。

「晓日村墟烟霭散,薰风楼阁帘栊开」——晓日村墟烟霭散,薰风楼阁帘栊开。

「漳南古称形胜地,家尚诗书人礼义」——漳南古称形胜地,家尚诗书人礼义。

「海滨邹鲁名尚存,图中风景无乃是」——海滨邹鲁名尚存,图中风景无乃是。

「故家门巷深复深,千章古木青森森」——故家门巷深复深,千章古木青森森。

「赤日行空绝炎暑,绿云满地屯清阴」——赤日行空绝炎暑,绿云满地屯清阴。

「使君亦是漳名族,林隙依稀见华屋」——使君亦是漳名族,林隙依稀见华屋。

「牙签插架光陆离,弦诵通宵声断续」——牙签插架光陆离,弦诵通宵声断续。

「学成万里趋天关,手扣阊阖呈琅玕」——学成万里趋天关,手扣阊阖呈琅玕。

「中外激扬振风纪,姓名已覆金瓯间」——中外激扬振风纪,姓名已覆金瓯间。

「岁旱还期沛甘泽,回首故山归未得」——岁旱还期沛甘泽,回首故山归未得。

「他日功成作昼游,山川定应增秀色」——他日功成作昼游,山川定应增秀色。

艺术手法
「赤日行空绝炎暑,绿云满地屯清阴」以赤日绿云写夏——赤日行空而绝炎暑、绿云满地而屯清阴,是最美的夏景之避暑。

「牙签插架光陆离,弦诵通宵声断续」以牙签弦诵写学——牙签光陆离而弦诵声断续,是最美的书香之家。

「中外激扬振风纪,姓名已覆金瓯间」以金瓯覆名写信——激扬风纪而金瓯覆名,是最高的朝廷之信。

「岁旱还期沛甘泽」以沛甘泽写期——岁旱而期沛甘泽,是最深的惠民之望。

总体评价
此诗夏景格调清雅。

「赤日行空绝炎暑,绿云满地屯清阴」以绿云清阴写夏——夏景之美在于避暑有清阴。

相关诗词