题四景山水图为李生时爵赋 春景

明 · 黄仲昭

译文

春意入遥山,渐觉烧痕绿。

春意进入了远方的山峦,渐渐觉得烧过的草地泛出绿色。

驱犊向东皋,一犁雨初足。

赶着牛犊去东边的高地耕作,一场春雨刚刚下得充足。

田园乐事多,吾将返吾毂。

田园之中快乐的事情很多,我将驾车回到田园去。

溪亭雨新霁,青山满前轩。

溪边亭子雨后刚放晴,青山充满了前面的窗轩。

烦熇喜暂息,正襟味道言。

烦热高兴能暂时歇息,端正衣襟坐听人谈论大道。

此中有真意,富贵何足论。

这其中有着真正的意趣,富贵哪里值得谈论。

风高霜叶稀,潦尽寒潭碧。

秋风吹高霜叶渐渐稀少,积水退尽寒潭一片碧绿。

斜阳罢钓归,浊酒聊自适。

斜阳西下停止钓鱼归来,喝杯浊酒聊以自得其乐。

冷笑世途人,劳劳不遑息。

冷笑那些奔走在世俗道路上的人,忙忙碌碌连休息的功夫都没有。

夜来积雪深,晓觉寒威逼。

夜里下了厚厚的积雪,清晨觉得寒气威严逼人。

呼童棹扁舟,荡漾安所适。

呼唤童子划起小船,在水上荡漾要去往何处。

隔溪有寒梅,欲访春消息。

隔着溪水有寒梅绽放,想去探访春天的消息。

赏析

题解
此诗为四景山水图题诗,分春、夏、秋、冬四段,每段六句,各写一季之景与心境。春则田园之乐,夏则清修之趣,秋则渔隐之适,冬则寻梅之雅。

逐句解读
「春意入遥山,渐觉烧痕绿」春意进入远山,渐渐觉得烧过的草地变绿。

「驱犊向东皋,一犁雨初足」赶牛去东边高地,一犁之雨刚刚充足。

「田园乐事多,吾将返吾毂」田园中乐事很多,我将驾车归去。

「溪亭雨新霁,青山满前轩」溪亭雨后刚晴,青山充满前面窗轩。

「烦熇喜暂息,正襟味道言」烦热高兴暂时歇息,正襟坐听谈论大道。

「此中有真意,富贵何足论」此中有真意,富贵哪里值得谈论。

「风高霜叶稀,潦尽寒潭碧」风高霜叶稀少,积水退尽寒潭碧绿。

「斜阳罢钓归,浊酒聊自适」斜阳中罢钓归来,喝浊酒聊以自适。

「冷笑世途人,劳劳不遑息」冷笑世间奔忙之人,劳劳碌碌不得歇息。

「夜来积雪深,晓觉寒威逼」夜里积雪很深,清晨觉得寒威逼人。

「呼童棹扁舟,荡漾安所适」呼唤童子划小船,荡漾着去往哪里。

「隔溪有寒梅,欲访春消息」隔溪有寒梅,想去探访春天的消息。

艺术手法
四季结构分明,每季以自然景物起笔,转入人事心境。春景用陶渊明"返吾毂"之意,夏景用"味道言"的理学情趣,秋景以渔隐写超脱,冬景以寻梅写生机。每段末句皆为点睛——"吾将返吾毂""富贵何足论""劳劳不遑息""欲访春消息",各见精神。

总体评价
此诗以四景结构展现一年中的隐逸生活,春耕、夏修、秋钓、冬访,构成完整的田园隐居图景。冬景末句"欲访春消息"尤为妙绝,于严寒中见春意,使四季循环首尾相接,余韵悠长。

相关诗词