题林纯礼户部山水图三首石室薰风 其三 玉湖霁雪

明 · 黄仲昭

译文

天孙夜剪银河水,散作琪花满林卉。

天孙夜里剪下银河之水,散成美玉般的花朵洒满林间草木。

平湖万顷如月明,老龙惊舞澄潭里。

万顷平湖如月光般明亮,潭中老龙惊而舞动。

我昔钓雪苍苔矶,饱吸清气归吟脾。

我昔日曾在苍苔矶上雪中垂钓,饱吸清气归于吟咏之脾。

羸马别来成底事,但觉尘土缁人衣。

骑羸马别后做了些什么事,只觉尘土染黑了衣衫。

何日扁舟棹晴雪,湖心洗我襟怀洁。

何日能驾扁舟棹过晴雪,在湖心洗净我襟怀之洁。

赏析

题解

此诗为题林纯礼户部山水图三首之一,题"玉湖霁雪"。诗先写雪景之美:天孙夜剪银河之水散作琪花满林卉,平湖万顷如月明,老龙惊舞澄潭中。次写昔日钓雪之趣:昔钓雪于苍苔矶上,饱吸清气归入吟脾。再写离山入尘之苦:羸马别来一无所成,只觉尘土沾污衣衫。末以何日扁舟棹晴雪、湖心洗我襟怀洁表达归隐之愿。全诗由画入情,从赏景到忆旧再到归思,层次分明。

逐句解读

「天孙夜剪银河水,散作琪花满林卉。」天孙(织女)夜里剪下银河之水,散成美玉般的花朵洒满林间草木。以神话笔法写雪之神奇。

「平湖万顷如月明,老龙惊舞澄潭里。」万顷平湖如月光般明亮,潭中老龙惊而舞动。写雪后湖面之澄澈。

「我昔钓雪苍苔矶,饱吸清气归吟脾。」我昔日曾在苍苔矶上雪中垂钓,饱吸清气归于吟咏之脾。忆旧时钓雪之趣。

「羸马别来成底事,但觉尘土缁人衣。」骑羸马别后做了些什么事,只觉尘土染黑了衣衫。写入仕后之困顿。

「何日扁舟棹晴雪,湖心洗我襟怀洁。」何日能驾扁舟棹过晴雪,在湖心洗净我襟怀之洁。以归隐之愿收束。

艺术手法

一是神话想象,"天孙夜剪银河水"将雪想象为织女所剪,奇幻瑰丽。二是今昔对比,昔日钓雪之清与今日尘土之浊对比强烈。三是象征手法,"尘土缁人衣"象征官场污浊,"湖心洗襟怀"象征归隐清洁。

总体评价

此诗以题画雪景为引,从神话般的雪景描写到清雅的钓雪记忆,再转入仕途尘俗的厌倦,末以归隐之愿收束。

"天孙夜剪银河水"一句想象奇特,"尘土缁人衣"与"湖心洗襟怀洁"的对比尤为深刻。

相关诗词