题画竹二首 其一 晚凉

明 · 黄仲昭

译文

我昔爱此君,手植清溪曲。

我从前爱此君(竹),亲手种植在清溪弯曲处。

春雨长龙孙,森然数竿玉。

春雨催生竹笋,森然几竿如玉。

风摇疏影长,日转新阴绿。

风吹摇疏影拉长,日转方向新阴泛绿。

披襟趁晚凉,啸歌净炎燠。

敞开衣襟趁晚凉,长啸高歌洗去炎热。

年来亦何事,东驰复西逐。

这些年来做了什么事,东奔西跑追逐不止。

披图见此君,俯首愧尘俗。

打开画卷见到此君,低头惭愧于自己的尘俗。

赏析

题解
此诗为题画竹二首中的晚凉一首。诗中回忆了昔日在清溪边种竹的雅趣,与如今东奔西走的尘俗生活对比,表达了对隐逸生活的向往和对现状的自愧。全诗以画竹为媒介,串联起过去与现在、理想与现实。

逐句解读
「我昔爱此君,手植清溪曲」——我从前爱此君(竹),亲手种植在清溪弯曲处,「此君」是竹的雅称。

「春雨长龙孙,森然数竿玉」——春雨催生竹笋,森然几竿如玉,「龙孙」指竹笋。

「风摇疏影长,日转新阴绿」——风吹摇疏影拉长,日转方向新阴泛绿。

「披襟趁晚凉,啸歌净炎燠」——敞开衣襟趁晚凉,长啸高歌洗去炎热。

「年来亦何事,东驰复西逐」——这些年来做了什么事,东奔西跑追逐不止。

「披图见此君,俯首愧尘俗」——打开画卷见到此君,低头惭愧于自己的尘俗。

艺术手法
全诗以「此君」为线索,前六句写昔日种竹之雅,后四句写今日尘俗之愧。

「披图见此君,俯首愧尘俗」是全诗的转折和核心——画中的竹子如同一面镜子,照出了诗人在尘世中的迷失。以「此君」贯穿全篇,既是竹的拟人化,也暗含以竹为师、以竹为友之意。

总体评价

相关诗词