题画竹二首 其二 甘泽

明 · 黄仲昭

译文

蔼蔼碧琅玕,托根傍苔石。

茂盛的翠绿竹子,扎根在苔石旁边。

挺拔霜霰馀,苍然含正色。

在霜雪之后依然挺拔,苍翠中蕴含着刚正之色。

况复新雨过,薿薿增润泽。

何况新雨刚刚过去,更加葱茏增添润泽。

伟哉卫武公,学已跻圣域。

伟大啊卫武公,学问已经踏入圣人之域。

淇澳播声诗,托此比其德。

淇澳之诗传播他的美名,以竹来比拟他的品德。

有志希圣贤,兹图视为则。

有志于追求圣贤之道的人,应把此图当作准则。

赏析

题解
此诗以竹喻德,以碧琅玕和傍苔石写竹的清幽,以挺拔霜霰和苍然正色写竹的刚直,以新雨过和增润泽写竹的生机,以卫武公和淇澳声诗写竹与德的传统,以希圣贤和图为则写修身的志向。

逐句解读
「蔼蔼碧琅玕,托根傍苔石」——蔼蔼碧绿的琅玕竹,扎根傍着苔石。

「挺拔霜霰馀,苍然含正色」——挺拔在霜霰之后,苍然含着正色。

「况复新雨过,薿薿增润泽」——况且新雨过后,薿薿地增添润泽。

「伟哉卫武公,学已跻圣域」——伟哉卫武公,学问已登上圣域。

「淇澳播声诗,托此比其德」——淇澳传播声诗,托此竹来比拟其德。

「有志希圣贤,兹图视为则」——有志于希圣希贤,此图当视为准则。

艺术手法
"碧琅玕"以琅玕(《尚书》"厥贡惟球琳琅玕"美石或竹)写竹的美质——如美玉般的翠竹。

"托根傍苔石"以傍苔石写竹的清幽——生长在苔石之旁,远离尘嚣。

"挺拔霜霰馀"以霜霰之后写竹的经受考验——经霜而不改其色。

"苍然含正色"以正色写竹的刚正——如君子之有正气。

"卫武公"以卫武公(《诗经·卫风·淇澳》赞美卫武公之德)写竹与德的关联——淇澳之竹与武公之德互比。

"淇澳播声诗"以淇澳(《诗经·淇澳》"瞻彼淇奥绿竹猗猗")写竹与诗的传统——竹是诗中比德的经典意象。

"兹图视为则"以图为则写修身的实践——看此竹图当以竹之德为准则。

总体评价
此诗以竹喻德为主题,"有志希圣贤,兹图视为则"是全诗的志向——以竹之德为修身准则。全诗格调清正,以竹的品格写修身的志向。

相关诗词