题画鱼五首为刘方伯赋 其五

明 · 黄仲昭

译文

昔年通籍金銮署,太液池边日来去。

昔年在金銮殿任职,每天都在太液池边来来往往。

苍鳞隔藻弄晴晖,紫蟹攀荷吸朝露。

青色的鱼隔着水藻在晴光中嬉戏,紫色的螃蟹攀着荷叶吸吮朝露。

仙凡一隔经几秋,此景不见心悠悠。

仙凡一隔已过了多少个秋天,这样的景色再也见不到心中惆怅不已。

今日披图赏幽致,却疑重向池边游。

今日展开画卷欣赏幽雅的景致,却疑心自己又回到了池边游赏。

赏析

题解
此诗写对太液池的追忆,以昔年通籍和太液池边写昔日的中枢生涯,以苍鳞弄晖和紫蟹吸露写太液池的生物,以仙凡一隔和此景不见写离京后的思念,以披图赏幽和疑重向池边写观画的错觉。

逐句解读
「昔年通籍金銮署,太液池边日来去」——昔年在金銮署通籍任职,太液池边每日来去。

「苍鳞隔藻弄晴晖,紫蟹攀荷吸朝露」——苍鳞隔着水藻在晴晖中嬉戏,紫蟹攀着荷叶吸饮朝露。

「仙凡一隔经几秋,此景不见心悠悠」——仙凡一隔经过了几个秋天,此景不见心中悠悠。

「今日披图赏幽致,却疑重向池边游」——今日披阅图画赏其幽致,却怀疑重新到了池边游赏。

艺术手法
"通籍金銮署"以通籍写入仕——金銮署是翰林院的代称。

"苍鳞隔藻弄晴晖"以苍鳞(鱼)和弄晖写太液池的生机——鱼在藻间嬉戏于晴光之中。

"紫蟹攀荷吸朝露"以紫蟹攀荷写太液池的精巧——蟹攀荷叶而饮露,是最细微的观察。

"仙凡一隔"以仙凡写京官与外放的差别——在京城如仙而外放则如凡。

"披图赏幽致"以披图写观画——画中之景如故而人已不在。

"疑重向池边游"以疑写观画的逼真——画太真实而令人恍惚。

总体评价
此诗以追忆太液池为主题,"今日披图赏幽致,却疑重向池边游"是全诗的错觉——画中如真而人已远。全诗格调清丽,以观画的恍惚写对京城的思念。

相关诗词