题画梅为余君稷兴赋

明 · 黄仲昭

译文

一脉阳和初破冻,孤根得气先萌动。

一缕阳和之气初次冲破了冰冻,孤零的梅根先得到暖气萌发生长。

南枝北枝烂熳开,商鼎已作和羹梦。

南枝北枝上梅花烂漫盛开,如同商代鼎中已有了和羹调鼎的期许。

轻风时度岩谷间,清香万斛飘人寰。

轻风不时吹过山岩深谷之间,万斛清香飘散在人间。

独抱冰霜清白操,耻竞桃李芳菲颜。

独自怀抱冰霜中的清白操守,耻于与桃李争竞芳菲的容颜。

一般风味尤奇绝,夜静林梢上寒月。

一种特别的风味更是奇绝,夜深人静寒月升上了林梢。

疏影横窗舞翠虬,残英满地飞香雪。

疏淡的梅影横在窗前如翠色虬龙起舞,残花落满地面如香雪飞舞。

素志宁甘没草莱,移根终向上林栽。

平素的志向怎甘心埋没在草野之中,移根终究要栽到上林苑里。

春色无边独占断,群花不敢争先开。

无边无际的春色被独占殆尽,百花都不敢抢在前面先开。

赏析

题解
此诗为余君稷兴题画梅之作,从梅破冰而开写到耻竞芳菲,再到移根上林,赞颂梅花的冰霜操守与先春独占的品格。

逐句解读
「一脉阳和初破冻,孤根得气先萌动」一脉阳和之气初破冰冻,孤根得气先萌动发芽。

「南枝北枝烂熳开,商鼎已作和羹梦」南枝北枝烂漫盛开,商代鼎中已做了和羹之梦。

「轻风时度岩谷间,清香万斛飘人寰」轻风时时吹过岩谷间,万斛清香飘满人间。

「独抱冰霜清白操,耻竞桃李芳菲颜」独抱冰霜清白的操守,耻于和桃李争竞芳菲之颜。

「一般风味尤奇绝,夜静林梢上寒月」一种风味尤其奇绝,夜静时寒月升上林梢。

「疏影横窗舞翠虬,残英满地飞香雪」疏影横在窗前如翠虬起舞,残花满地飞如香雪。

「素志宁甘没草莱,移根终向上林栽」素志宁甘埋没于草野,移根终要栽到上林苑。

「春色无边独占断,群花不敢争先开」无边春色被独占,群花不敢争先开放。

艺术手法
以"阳和破冻"起笔写梅之先觉,"和羹梦"用殷高宗命傅说和羹之典,喻梅有佐国之才。

"耻竞桃李芳菲颜"写梅之傲骨。

"疏影横窗舞翠虬,残英满地飞香雪"以"翠虬""香雪"写梅影梅花的形态,意象生动。

"上林栽"喻入仕朝廷,"群花不敢争先开"写梅之引领。

总体评价
此诗以梅花写人格,从先觉、傲骨到入仕济世,层次清晰。

"耻竞桃李芳菲颜"与"群花不敢争先开"看似矛盾实则统一——耻于争竞是品格之高,不敢争先是地位之尊。末以入仕济世收束,将隐逸品格与用世之志相结合。

相关诗词