题画

明 · 黄仲昭

译文

纷纷浮世上,举眼皆尘俗。

纷繁的浮世之中,放眼望去都是尘俗之物。

蓬莱杳何许,但见云海绿。

蓬莱仙山遥远在哪里呢,只看见茫茫的绿色云海。

呼童抱瑶琴,青山纵遐瞩。

呼唤童子抱来瑶琴,面对青山纵目远望。

欲弹山水调,和以阳春曲。

想要弹奏山水的曲调,再和以阳春白雪的雅曲。

缅怀钟子期,百身恨难赎。

缅怀知音钟子期,纵有百身也恨难赎回。

皓月幸无恙,流光满林麓。

幸而皓月安然无恙,流泻的光辉洒满了山林。

夜夜照孤琴,庶以慰幽独。

每夜照着这把孤琴,希望能慰藉我的幽居独处。

赏析

题解

此诗为题画之作。诗人面对纷扰浮世,举眼皆是尘俗,蓬莱仙境杳不可寻,唯见云海茫茫。于是抱琴对青山,欲弹山水之调、和以阳春之曲,却缅怀钟子期已不可再得,百身莫赎。唯有皓月无恙,流光满照林麓,夜夜照着孤琴,聊以慰藉幽独之怀。全诗以题画为引,抒发知音难觅、幽独自守之情。

逐句解读

「纷纷浮世上,举眼皆尘俗。」纷纷扰扰的浮世之上,举眼所见皆是尘俗之事。开篇写对世俗的不满,为下文寻求超脱铺垫。

「蓬莱杳何许,但见云海绿。」蓬莱仙境杳远在何方,只见云海茫茫碧绿。"杳"写仙山不可寻,"但见"写眼前唯有云海。

「呼童抱瑶琴,青山纵遐瞩。」呼唤童子抱来瑶琴,面对青山纵目远望。写抱琴对山,是文人隐逸的标准姿态。

「欲弹山水调,和以阳春曲。」想要弹奏山水之调,和以阳春之曲。

"山水调"喻高雅之音,"阳春曲"用宋玉《对楚王问》典,写曲高和寡。

「缅怀钟子期,百身恨难赎。」缅怀钟子期这样的知音,纵有百身也恨难赎其失。用伯牙子期典,写知音难觅之痛。

「皓月幸无恙,流光满林麓。」幸而皓月依旧无恙,流光照满林间山麓。以月之长存反衬人之难逢。

「夜夜照孤琴,庶以慰幽独。」夜夜照着这把孤琴,庶几可以慰藉幽独之心。末以月照孤琴收束,清冷而有余韵。

艺术手法

一是对比手法,浮世尘俗与蓬莱仙境对比、阳春之曲与世俗之音对比、皓月长存与知音难觅对比。二是用典贴切,"阳春曲"写曲高和寡、"钟子期"写知音难遇,皆为经典。三是以景结情,末联皓月照孤琴,不言悲而悲自见,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗以题画为引,写知音难觅之痛与幽独自守之志。从浮世尘俗到蓬莱云海,从山水阳春到钟期难赎,再到皓月孤琴,情感由不满到追寻再到无奈接受,层次分明。末联"夜夜照孤琴,庶以慰幽独"以月照琴的画面收束,意境清远,余味悠长。

相关诗词