送翟知县瑄之任开化得秋字

明 · 黄仲昭

译文

曾将三策献宸旒

曾经将三道良策献给皇帝

今拜郎官宠命优

如今被任命为郎官恩命优厚

凫舄双飞辞北阙

如双凫飞翔般辞别了北方朝廷

奎星一点照南州

奎星的一点光芒照耀着南方州郡

暂从丛棘栖丹凤

暂时在丛生的荆棘中栖息着丹凤

终向康庄骋紫骝

终将在康庄大道上驰骋紫骝骏马

后夜相思天万里

日后深夜相思虽隔万里长天

共看明月一轮秋

却共看那一轮秋天的明月

赏析

题解

此诗送翟知县瑄赴任开化,得秋字韵。曾将三策献于宸旒,今拜郎官宠命优宠命优渥。凫舄双飞辞别北阙,奎星一点照耀南州。暂从丛棘中栖息丹凤,终将在康庄大道上驰骋紫骝。后夜相思天隔万里,共看明月一轮秋色。全诗以送行知县为主题,既慰其暂屈,又期其终达。

逐句解读

「曾将三策献宸旒,今拜郎官宠命优。」曾将三条策略献给天子,如今拜受郎官宠命优渥。

"宸旒"指天子,写其曾献策于朝。

「凫舄双飞辞北阙,奎星一点照南州。」凫舄双飞辞别北阙朝廷,奎星一点照耀南州之地。

"凫舄"用王乔双凫典,写其赴任之速。

「暂从丛棘栖丹凤,终向康庄骋紫骝。」暂且在丛棘中栖息丹凤,终将在康庄大道驰骋紫骝骏马。写暂时屈居小县,终将大展宏图。

「后夜相思天万里,共看明月一轮秋。」后夜相思天隔万里,共同仰望一轮秋月。以望月寄思收束,含蓄蕴藉。

艺术手法

一是用典丰富,"三策"用董仲舒天人三策典、"凫舄"用王乔典、"丹凤""紫骝"喻贤才骏马,皆典雅贴切。二是暂与终的对比,"暂从丛棘"与"终向康庄"对举,安慰与期许并存。三是收束含蓄,以万里共望秋月收束,情在景中。

总体评价

此诗以送行知县为主题,"暂从丛棘栖丹凤,终向康庄骋紫骝"一联是全诗精华,以丹凤暂栖丛棘喻贤才暂屈小县,以紫骝终骋康庄喻终将大展宏图,安慰中有期许,格调昂扬。

相关诗词