送月潭上人归东岩

明 · 黄仲昭

译文

谈经曾借白云扉,京国重逢是旧知。

谈经论道曾借住白云禅门,在京城中重逢是旧日知交。

衣钵新承天上命,烟霞又动梦中思。

新近承领了朝廷赐予的衣钵法命,烟霞又触动了梦中的归思。

龙降沧海浮杯处,虎伏空林振锡时。

龙降于沧海在浮杯渡水之处,虎伏于空林在振锡出行之时。

此日故山应有兆,庭松朝偃向南枝。

今日故山应该有征兆,庭院中的松树早晨倾倒向南枝。

赏析

题解
此诗为送月潭上人归东岩而作。诗中追忆昔日借白云扉谈经的交谊,写京国重逢的喜悦,又以衣钵承命、烟霞梦思写僧人的修行与归山之志,以龙降沧海、虎伏空林的佛教意象和庭松南偃的预兆收束。全诗将友情与禅意融合,意境清远。

逐句解读
「谈经曾借白云扉,京国重逢是旧知」——谈经时曾借白云之扉,京国重逢是旧日知己。

「衣钵新承天上命,烟霞又动梦中思」——衣钵新承天上的任命,烟霞又牵动梦中的思念,写僧人受命又思归山。

「龙降沧海浮杯处,虎伏空林振锡时」——龙降于沧海浮杯之处,虎伏于空林振锡之时,用佛教中杯渡和伏虎的典故。

「此日故山应有兆,庭松朝偃向南枝」——今日故山应该有征兆,庭院松树早晨偃向南枝,以松枝南偃为归山之兆。

艺术手法
全诗以「归」为意脉,以「禅」为底色。

「龙降沧海浮杯处,虎伏空林振锡时」以两个佛教典故写僧人的神通,一海一林,一龙一虎,气象宏大。尾联「庭松朝偃向南枝」以自然现象为预兆,含蓄而有禅意——松枝南偃既是自然之兆,也是归心之征。

总体评价

相关诗词