送杨砺珍还闽

明 · 黄仲昭

译文

王事匆匆到日边,相逢一笑酒尊前。归心又绕闽山月,去路还寻潞水船。

为王事匆匆来到京城日边,相逢一笑举杯在酒尊之前。归心又缠绕着闽山的明月,归路还要去寻潞水的船只。

千里霜蹄宁久蹶,九霄风翮定高骞。为君豫扫词垣榻,折桂重来话昔年。

千里马的霜蹄岂会久困跌倒,九霄之上的风翼定会高飞远举。为你预先打扫好翰林院的床榻,等你折桂归来再叙旧年情谊。

赏析

题解
此诗为送杨砺珍还闽。写送杨砺珍还闽之别情,以王事匆匆到日边、相逢一笑酒尊前写相逢之欢,以归心又绕闽山月、去路还寻潞水船写归心之切,以千里霜蹄宁久蹶、九霄风翮定高骞写期许之高,以为君豫扫词垣榻、折桂重来话昔年写重逢之期。

逐句解读
「王事匆匆到日边,相逢一笑酒尊前」王事匆匆来到日边,相逢一笑在酒尊之前。

「归心又绕闽山月,去路还寻潞水船」归心又绕着闽山之月,去路还要寻潞水之船。

「千里霜蹄宁久蹶,九霄风翮定高骞」千里马的霜蹄岂会久蹶,九霄之上风翮必定高飞。

「为君豫扫词垣榻,折桂重来话昔年」为你预先打扫词垣之榻,折桂重来再话旧年。

艺术手法
「千里霜蹄宁久蹶,九霄风翮定高骞」以千里马与九霄风翮比杨砺珍之才。

「为君豫扫词垣榻」以豫扫写期待重逢之殷切。

「折桂重来话昔年」以折桂写科举之期。

总体评价
此诗送杨砺珍还闽,「千里霜蹄宁久蹶,九霄风翮定高骞」写期许最为豪迈,「为君豫扫词垣榻,折桂重来话昔年」写重逢之期最为殷切。

相关诗词