送同年俞舜卿任南京刑科给事中

明 · 黄仲昭

译文

晓辞龙衮向南畿,带得天恩入琐闱。恋阙应劳清梦到,匡时莫遣谏书稀。

清晨辞别天子向南赴任南京,带得天恩进入谏垣。留恋朝廷应在清梦中频频到达,匡济时政莫让谏书太过稀少。

云边山色青迎骑,雨后花香煖扑衣。便道悬知归故里,松楸桑梓尽光辉。

云边青翠的山色迎着骑马的旅人,雨后花香暖暖地扑上衣衫。顺道便知定会荣归故里,祖茔桑梓都增添了无限光辉。

赏析

题解
此诗为送同年俞舜卿任南京刑科给事中。写送俞舜卿赴任之期许,以晓辞龙衮向南畿、带得天恩入琐闱写赴任之荣,以恋阙应劳清梦到、匡时莫遣谏书稀写谏臣之责,以云边山色青迎骑、雨后花香暖扑衣写赴任之景,以便道悬知归故里、松楸桑梓尽光辉写荣归之喜。

逐句解读
「晓辞龙衮向南畿,带得天恩入琐闱」清晨辞别龙衮向南畿,带得天恩进入琐闱。

「恋阙应劳清梦到,匡时莫遣谏书稀」恋阙之情应劳清梦到达,匡时之志莫让谏书稀少。

「云边山色青迎骑,雨后花香煖扑衣」云边山色青青迎着骑马的人,雨后花香暖暖扑上衣衫。

「便道悬知归故里,松楸桑梓尽光辉」便道前往悬知要归故里,松楸桑梓都增添光辉。

艺术手法
「恋阙应劳清梦到,匡时莫遣谏书稀」以恋阙与谏书写谏臣之忠与责。

「云边山色青迎骑,雨后花香煖扑衣」以山色迎骑与花香扑衣写赴任之景之美。

「松楸桑梓尽光辉」以松楸桑梓写荣归故里之耀。

总体评价
此诗送同年赴任,「恋阙应劳清梦到,匡时莫遣谏书稀」写谏臣之责最为殷切,「云边山色青迎骑,雨后花香煖扑衣」写赴任之景最为明丽。

相关诗词