送同年翁宗海归省

明 · 黄仲昭

译文

三月凤城春色好

三月京城春光正美好

看花踏遍长安道

赏花踏遍了长安的大道

白发慈亲老北堂

白发苍苍的慈母年迈居于北堂

夜夜天涯飞梦到

夜夜从天涯飞梦回到母亲身边

九重得请还故乡

得到朝廷恩准回到故乡

片帆便逐南雁翔

一片风帆便追逐南飞的雁群而去

舞袖蹁跹锦云绕

舞袖翩跹如同锦云环绕

寿觞潋滟丹霞光

寿酒荡漾映着丹霞般的红光

板舆迎养私心稳

用板舆迎养母亲心中安稳

还向仙班联玉笋

还将在朝班中与玉笋般的人才并列

剩吐胸中五色纹

尽情施展胸中的锦绣才华

献入蓬莱补龙衮

献入朝廷用来补缀天子的龙袍

赏析

题解

此诗送同年翁宗海归省其母。三月春色正浓,翁得请还乡省亲,诗人想象其归途与到家后的欢聚场景:白发慈亲老于北堂、片帆南归、舞袖蹁跹、寿觞潋滟,画面温馨喜庆。末写板舆迎养、仙班联玉笋,期望其事亲与仕途两全。全诗格调明快,情感真挚。

逐句解读

「三月凤城春色好,看花踏遍长安道。」三月凤城春色正美,看花踏遍了长安的街道。以春色之美写京城之盛,为下文归省作铺垫。

「白发慈亲老北堂,夜夜天涯飞梦到。」白发慈母老居北堂,夜夜从天涯飞梦到她身边。写母亲思念之深,"夜夜"极言挂念之频。

「九重得请还故乡,片帆便逐南雁翔。」九重天子准请还乡,一片风帆便追逐南飞的雁群翔归。写得请归乡之喜,"便逐"写归心之急。

「舞袖蹁跹锦云绕,寿觞潋滟丹霞光。」舞袖蹁跹如锦云缭绕,寿杯潋滟映着丹霞之光。想象到家后为母祝寿的欢庆场面。

「板舆迎养私心稳,还向仙班联玉笋。」板舆迎养母亲私心安稳,还朝后仍入仙班与玉笋之列。写事亲与仕途两全之愿。

「剩吐胸中五色纹,献入蓬莱补龙衮。」尽情抒发胸中的五色文采,献入蓬莱以补龙衮之缺。期望其才华仍能为国所用,以文章报国。

艺术手法

一是虚实结合,春色凤城与北堂慈母是实写,舞袖锦云、寿觞丹霞是想象,虚实相生。二是色彩丰富,凤城春色、锦云、丹霞、五色纹,色彩斑斓,与喜庆主题相谐。三是用典恰当,"北堂"代指母亲,"板舆"用晋代潘岳迎母典,"玉笋"喻朝中才俊,"龙衮"指帝王服饰,皆切合题意。

总体评价

此诗以送别归省为主题,格调明快喜庆。从京城春色到慈母北堂,从归途风帆到家宴欢庆,再到未来期许,层层推进,情感真挚而笔调欢畅。

"舞袖蹁跹锦云绕,寿觞潋滟丹霞光"一联尤为华美,将母子团聚之喜写得淋漓尽致。

相关诗词