送太学生周环依亲还吉水得金字

明 · 黄仲昭

译文

十年芹泮拥青襟

十年来在学府中穿着青衿求学

璧水新沾雨露深

璧水之上新沐雨露,恩泽深厚

明月暂同官舍酒

明月暂时与官舍中的酒相伴

白云又动故园心

白云又勾起了对故园的思念之心

帆开潞渚潮平岸

船帆在潞渚张开,潮水平齐堤岸

路入庐山花满林

归路进入庐山,繁花满林

天上还期绳祖武

还期望能继承祖上的功业

勋名奕叶重南金

功勋名望世代相传,如南金般贵重

赏析

题解

此诗送太学生周环依亲还吉水,得金字韵。十年在太学中身着青衿,璧水新沾雨露之恩深。明月暂同官舍之酒,白云又动故园之心。帆开潞渚潮平岸阔,路入庐山花满林间。天上还期继承祖武,勋名如南金般重。全诗写太学生依亲归乡之景与期许。

逐句解读

「十年芹泮拥青襟,璧水新沾雨露深。」十年在太学中身着青衿,璧水新近沾润雨露之恩深。

"芹泮"指太学,"璧水"指太学中之水,写太学生活之久与恩泽之深。

「明月暂同官舍酒,白云又动故园心。」明月暂且同享官舍之酒,白云又牵动故园思归之心。写官舍之暂留与思归之念。

「帆开潞渚潮平岸,路入庐山花满林。」帆开潞渚潮水平岸,路入庐山花满林间。写归途之景,潮平岸阔、花满山林。

「天上还期绳祖武,勋名奕叶重南金。」天上还期继承祖先之业,勋名世代如南金般贵重。

"绳祖武"喻继承祖业,"南金"指南方之美金,喻勋名之重。

艺术手法

一是用典精当,"芹泮""璧水"皆指太学,"绳祖武"出《诗经》,"南金"出《诗经·鲁颂》,皆典雅贴切。二是情景交融,明月官舍、白云故园、帆开潮平、庐山花满,景中含情。三是期许收束,末联以继承祖业、勋名如金收束,既有勉励也有祝愿。

总体评价

此诗以太学生归乡为主题,从太学之恩到思归之念,从归途之景到未来期许,脉络清晰。

"明月暂同官舍酒,白云又动故园心"一联写官舍暂留与思归之情的矛盾,细腻真切。

相关诗词