送太学生宋溉依亲还吉水得黄字

明 · 黄仲昭

译文

万里观光谒圣皇

万里远行观光朝见圣明的皇帝

宁亲又喜得还乡

探望双亲又喜得回到故乡

都门落日开帆影

在都门落日余晖中扬起远航的帆影

玉署东风散雁行

翰林院中东风吹散了如雁行般的同僚

淮浦雪消春涨绿

淮河岸边积雪消融春水涨起一片碧绿

吴山雨过晚横苍

吴山雨过之后傍晚横亘着苍翠之色

青云还励平生志

青云之志仍要激励一生的抱负

来岁庭槐花又黄

来年庭院中的槐花又将变黄

赏析

题解
此诗为送太学生宋溉依亲还吉水而作,韵脚为黄字。诗中描写了宋溉先入京求学后还乡省亲的经历,以沿途景色和来年科举的期望交织,表达了对友人的祝福和勉励。

逐句解读
「万里观光谒圣皇,宁亲又喜得还乡」——万里远来观光朝谒圣皇,探亲又喜得回到故乡。

「都门落日开帆影,玉署东风散雁行」——都门落日时分扬起帆影,玉署东风中如雁行散去。

「淮浦雪消春涨绿,吴山雨过晚横苍」——淮浦雪化春水涨绿,吴山雨过晚景苍翠,写归途景色。

「青云还励平生志,来岁庭槐花又黄」——青云之志还要勉励平生的志向,来年庭院的槐花又黄了,以槐花黄喻科举之期。

艺术手法
全诗以「归」为线索,以「期」为旨归。

「淮浦雪消春涨绿,吴山雨过晚横苍」以色彩的对比写归途之美——淮水之绿与吴山之苍,一明一暗,相映成趣。尾联「来岁庭槐花又黄」以槐花之黄既是时令之景又是科举之喻,一语双关。

总体评价

相关诗词