送思承林贰守之任淮安

明 · 黄仲昭

译文

昔年曾跨南溟鲲,鞭雷掣电登天阍。

昔年曾骑乘南海的巨鲲,鞭雷掣电般登上天门。

剖符去作冀州牧,春风弦诵盈千门。

授命符节去做冀州的长官,春风中教化之声充满千家万户。

九载功成重入觐,承恩又佐淮阳政。

九年功成重新入朝觐见,承蒙皇恩又去辅佐淮阳的政务。

利器当逢错节施,骅骝暂向康庄骋。

利器应当在遇到盘根错节时施展,骏马暂时在康庄大道上驰骋。

都门出祖华筵张,薰风满座荷花香。

京城门外饯别华宴摆开,暖风满座荷花散发清香。

酒阑一笑拂衣去,龙泉烨烨生寒芒。

酒宴将尽一笑拂袖而去,龙泉宝剑烨烨闪烁着寒光。

去年我历淮阳道,平田四望伤秋草。

去年我经过淮阳的路上,四面望去平田里秋草凋零令人伤感。

期将丹府一团春,散作甘霖起枯槁。

期望你将心中一片赤诚的春意,化作甘霖使枯槁的百姓复苏。

赏析

题解
此诗送林贰守赴任淮安,先赞其才能与政绩,再写送别场景,末以淮阳民生相托,期许其施仁政于民。

逐句解读
「昔年曾跨南溟鲲,鞭雷掣电登天阍」昔年曾骑乘南海大鱼,鞭雷掣电登上天门。

「剖符去作冀州牧,春风弦诵盈千门」授命去做冀州长官,春风中弦歌诵声充满千门。

「九载功成重入觐,承恩又佐淮阳政」九年功成再次入朝觐见,承蒙恩典又辅佐淮阳政务。

「利器当逢错节施,骅骝暂向康庄骋」利器应当遇到盘根错节时施展,骏马暂时在康庄大道上驰骋。

「都门出祖华筵张,薰风满座荷花香」京门外饯行华宴摆开,暖风满座荷花飘香。

「酒阑一笑拂衣去,龙泉烨烨生寒芒」酒宴将尽一笑拂衣而去,龙泉剑烨烨生出寒光。

「去年我历淮阳道,平田四望伤秋草」去年我经过淮阳路上,平田四望令人伤于秋草。

「期将丹府一团春,散作甘霖起枯槁」期望将心中一团春意,化作甘霖使枯槁复苏。

艺术手法
以"南溟鲲""鞭雷掣电"起笔,气势磅礴,喻林贰守才华非凡。

"利器当逢错节施"以错节喻难治之政,切合副理问之职。

"薰风满座荷花香"以夏日荷香写送别时令,景致雅丽。

"平田四望伤秋草"由送别转入对淮阳民生的忧念,"丹府一团春"与"甘霖起枯槁"以心之春化民之旱,立意深远。

总体评价
此诗起笔雄壮,中段雅丽,末段忧民,格调由高远而入深沉。

"期将丹府一团春,散作甘霖起枯槁"是全诗精神所在,将对友人的期许与对百姓的关怀融为一体,使送别诗具有了现实关怀的深度。

相关诗词