送三山姚志学知临川县得美字

明 · 黄仲昭

译文

禁钟催尽铜龙水,银蟾半坠鸦声起。

禁中的钟声催尽了铜龙漏壶的水,月亮半沉入西天乌鸦叫声四起。

有客承恩出帝城,紫陌东风嘶騄駬。

有人承蒙皇恩离开京城,紫陌上东风吹拂骏马嘶鸣。

锦筵祖饯百花前,金尊绿酒香浮蚁。

锦席饯别宴设在百花之前,金杯中绿酒飘香浮着蚁状泡沫。

酒阑上马不可留,目断双凫碧云里。

酒宴将尽上马不能挽留,目光望断只见双凫消失在碧云之中。

瑶琴到日奏阳春,散作弦歌环百里。

到任之日瑶琴弹奏阳春之曲,化作弦歌之声环绕百里。

桑麻随处蔼晴云,桃李满城簇香绮。

桑麻随处繁盛如晴云笼罩,桃李花开满城簇拥如同香绮。

汝川之水千尺深,知君惠泽亦如此。

汝川的江水有千尺之深,知君施行的恩泽也当如此深厚。

他年青史传循良,中牟善政宁专美。

他年青史传颂循良之吏,中牟令鲁恭的善政岂能独擅美名。

赏析

题解
此诗送姚志学知临川县,以美字韵作。从京城送别写到临川施政期许,祝愿其惠泽如汝川之水深,善政流传青史。

逐句解读
「禁钟催尽铜龙水,银蟾半坠鸦声起」禁钟催尽了铜壶漏水,月亮半落乌鸦声起。

「有客承恩出帝城,紫陌东风嘶騄駬」有客承恩离开京城,紫陌东风中骏马嘶鸣。

「锦筵祖饯百花前,金尊绿酒香浮蚁」锦席饯别在百花前,金杯绿酒浮着蚁沫。

「酒阑上马不可留,目断双凫碧云里」酒尽上马不可挽留,目光断绝于碧云中双凫远去。

「瑶琴到日奏阳春,散作弦歌环百里」到任之日瑶琴奏阳春,散作弦歌环绕百里。

「桑麻随处蔼晴云,桃李满城簇香绮」桑麻随处如晴云繁盛,桃李满城簇拥如香绮。

「汝川之水千尺深,知君惠泽亦如此」汝川之水千尺深,知君的恩泽也如此。

「他年青史传循良,中牟善政宁专美」他年青史传循良之吏,中牟的善政岂能独擅美名。

艺术手法
以"禁钟""铜龙水"写天色将明,以"银蟾半坠"写月亮西沉,营造清晨送别的时令感。

"双凫"用王乔典,喻县令赴任。

"汝川之水千尺深"以水之深喻恩泽之厚,切合临川地名。用鲁恭(中牟令)善政之典期许姚志学,典切意深。

总体评价
此诗从送别到祝政,转换自然。

"汝川之水千尺深,知君惠泽亦如此"以当地风物期许施政,情理交融。末以"中牟善政宁专美"激励友人不逊古人,格调高昂。

相关诗词