送彭延广归安成

明 · 黄仲昭

译文

才奉潘舆来,复奉潘舆去。

刚奉迎着母亲的座车来到京城,又奉迎着母亲的座车回去。

来忆紫微花,去忆灵椿树。

来时心里念着翰林院的紫微花,去时心里念着父亲的灵椿树。

来去肯辞劳,孝友夙所慕。

来来去去怎肯推辞劳苦,孝顺友爱是你素来仰慕的品德。

雁声催早寒,关河秋色暮。

大雁的叫声催来了早寒,关山河川笼罩着暮色秋意。

仗剑出都门,愁心关去住。

仗剑走出京城大门,愁心牵挂着去留之际。

秋风五两轻,扬帆入烟雾。

秋风中船上的测风羽轻轻飘动,扬起风帆驶入烟波雾霭。

行行到乡山,亲旧欣相顾。

一路前行到了故乡山,亲友们高兴地相互看望。

称觞一乐堂,满堂春煦煦。

在一乐堂中举杯祝寿,满堂洋溢着春日般的温暖。

行看太史占,西江德星聚。

且看太史占卜星象,西江一带贤人德星即将汇聚。

赏析

题解
此诗送彭延广归安成,以孝友为旨,写其奉母来去不辞劳苦,末以乡里称觞之乐收束。

逐句解读
「才奉潘舆来,复奉潘舆去」刚奉着母亲的舆车来,又奉着母亲的舆车去。

「来忆紫微花,去忆灵椿树」来时想着紫微花,去时想着灵椿树。

「来去肯辞劳,孝友夙所慕」来去怎肯推辞劳苦,孝友是素来所仰慕的。

「雁声催早寒,关河秋色暮」雁声催来早寒,关河秋色日暮。

「仗剑出都门,愁心关去住」仗剑出京城门,愁心关乎去留。

「秋风五两轻,扬帆入烟雾」秋风中船帆轻扬,扬帆驶入烟雾。

「行行到乡山,亲旧欣相顾」走啊走到故乡山,亲友高兴地相看。

「称觞一乐堂,满堂春煦煦」举杯在一乐堂,满堂春意煦煦。

「行看太史占,西江德星聚」且看太史的星占,西江德星聚集。

艺术手法
"潘舆"用潘岳奉母典,切合孝亲主题。

"紫微花"指翰林院,"灵椿树"喻父亲,一来一去两处牵挂。

"五两"为船上测风器,写扬帆之态。

"德星聚"用陈寔等德星聚之典,以星象喻贤人相聚,期许乡里团聚之盛。

总体评价
此诗以"来去"结构贯穿——来与去皆因孝亲,不辞劳苦。

"满堂春煦煦"以春暖写家宴之乐,与前面的秋寒形成对照,由冷转暖,格调温暖。

相关诗词