送刘景辉先生教谕万安

明 · 黄仲昭

译文

花飘红雨点征鞍,教铎遥持向万安。

花飘如红雨点点洒在马鞍上,手执教铎远赴万安。

珠玉一囊吟卷重,虹蜺万大剑光寒。

一囊珠玉般的诗卷沉甸甸,万丈虹霓般的剑光寒冷。

谈经自识膏粱味,入馔宁嫌苜蓿盘。

谈论经书自然能品味出膏粱之美,入席用餐怎会嫌弃苜蓿粗食。

桃李满门培植久,春风取次进金銮。

门下桃李满门经过长久培植,春风依次送你进入金銮殿。

赏析

题解

此诗送刘景辉先生赴万安教谕之任。花飘红雨点缀征鞍,教铎遥持前往万安。珠玉一囊吟卷沉重,虹蜺万丈剑光寒冷。谈经自然能识膏粱之味,入馔岂嫌苜蓿之盘。桃李满门培植已久,春风依次可以进到金銮。全诗既赞刘先生之才学,又慰其教职虽清苦而有桃李之望。

逐句解读

「花飘红雨点征鞍,教铎遥持向万安。」落花如红雨点缀着征鞍,手持教铎远赴万安。写送别之景与赴任之途。

「珠玉一囊吟卷重,虹蜺万大剑光寒。」珠玉满囊吟卷沉重,虹蜺万丈剑光寒冷。上句写才学之富,下句写气概之壮。

「谈经自识膏粱味,入馔宁嫌苜蓿盘。」谈经自然能识膏粱美味,入馔岂嫌苜蓿粗盘。用薛令之苜蓿盘典,写教职清苦而不以为嫌。

「桃李满门培植久,春风取次进金銮。」桃李满门培植已久,春风依次可以进入金銮殿。写教化之功终将被认可,"桃李"喻学生。

艺术手法

一是用典贴切,"苜蓿盘"用唐薛令之典,写教官清苦生活,恰到好处。二是比喻生动,"珠玉"喻诗文、"虹蜺"喻气概、"桃李"喻学生,意象鲜明。三是安慰与期许并重,苜蓿盘是安慰,桃李进金銮是期许,张弛有度。

总体评价

此诗以送行教职为主题,在赞美才学气概的同时,以苜蓿盘安慰清苦,以桃李金銮期许未来。

"谈经自识膏粱味,入馔宁嫌苜蓿盘"一联用典巧妙,既写教官之清苦,也写其不以清苦为意的高洁,格调清雅。

相关诗词