送柳聪千户袭职还瞿塘

明 · 黄仲昭

译文

青春风采照秋旻,匹马都门问去津。

年轻的风采照耀着秋天的天空,单人匹马在都门询问前往的渡口。

一剑传家勋业旧,九天拜命宠恩新。

一剑传家功勋基业由来已久,在朝廷拜受任命新承荣宠恩典。

身随白雁过南楚,梦逐红云捧北辰。

身随白雁飞过南楚之地,梦中追逐红云去朝拜北辰之星。

蜀檄近来闻有警,挥戈早为扫烟尘。

近来听说蜀地传来军情警报,望你早日挥戈扫平战火烟尘。

赏析

题解

此诗送柳聪千户袭职还瞿塘。青春风采照耀秋日之天,匹马出都门寻问去路。一剑传家勋业旧有,九天拜命宠恩新承。身随白雁过南楚,梦逐红云捧北辰。蜀地近来闻有军警,挥戈早为扫除烟尘。全诗以送行武将袭职为主题,既赞其家世勋业,又期其为国效力。

逐句解读

「青春风采照秋旻,匹马都门问去津。」青春风采照耀秋日天空,匹马从都门出发寻问去路。写少年英姿与出行之壮。

「一剑传家勋业旧,九天拜命宠恩新。」一剑传家勋业旧有传承,九天之上拜受命宠恩新承。写世袭武职之荣。

「身随白雁过南楚,梦逐红云捧北辰。」身随白雁飞过南楚之地,梦逐红云捧卫北极星辰。写旅途之景与忠君之志。

「蜀檄近来闻有警,挥戈早为扫烟尘。」蜀地檄文近来闻有军警,挥戈及早为扫除烟尘。写边警与期许,勉其报国。

艺术手法

一是色彩鲜明,青春、秋旻、白雁、红云,色彩斑斓与武将身份相配。二是对仗精工,"一剑传家"对"九天拜命"、"勋业旧"对"宠恩新",工整有力。三是现实关切,末联写蜀地军警,将送别与现实边情结合,增强了诗的现实意义。

总体评价

此诗以送行武将袭职为主题,"一剑传家勋业旧,九天拜命宠恩新"一联写世袭之荣最为工整。末联"蜀檄近来闻有警,挥戈早为扫烟尘"将送别升华为报国期许,格调昂扬而有现实关切。

相关诗词