送林文华先生校文还瑞州

明 · 黄仲昭

译文

昔年我厕金銮署,先生载道西江去。

往年我在金銮殿任职,先生带着美名前往西江赴任。

仪刑远隔庐山云,梦魂长绕筠州树。

你的仪表风范被庐山的云雾远远隔开,我的梦魂却长久萦绕在筠州的树间。

今年我客南都城,先生拜命司文衡。

今年我客居在南京城,先生奉命掌管科举考试。

五夜文星向奎聚,一时藻鉴如冰明。

深夜文星向奎宿汇聚,一时间品评鉴赏如同冰雪般清明。

人生聚散风前叶,昨日相逢今又别。

人生的聚散就像风前的落叶,昨日刚刚相逢今日又要分别。

离筵无惜醉芳尊,后夜相望只明月。

离别宴上不必吝惜多饮美酒,此后夜晚遥遥相望的只有一轮明月。

赏析

题解
此诗送别先生赴任西江。昔年金銮署先生载道西江去,仪刑远隔梦魂长绕。今年南都城先生拜命司文衡,五夜文星向奎聚藻鉴如冰明。人生聚散风前叶昨日相逢今又别,末以后夜相望只明月写离别之远。

逐句解读
「昔年我厕金銮署,先生载道西江去」——昔年我在金銮署中,先生载道去了西江。

「仪刑远隔庐山云,梦魂长绕筠州树」——仪型远隔庐山之云,梦魂长绕筠州之树。

「今年我客南都城,先生拜命司文衡」——今年我客居南都城,先生拜命掌管文衡。

「五夜文星向奎聚,一时藻鉴如冰明」——五夜之间文星向奎宿聚拢,一时藻鉴如冰般明亮。

「人生聚散风前叶,昨日相逢今又别」——人生聚散如风前之叶,昨日相逢今日又别。

「离筵无惜醉芳尊,后夜相望只明月」——离筵上不必吝惜醉饮芳樽,后夜相望只有明月。

艺术手法
金銮署写朝廷之荣。庐山云、筠州树以两地之景写远隔之思。五夜文星向奎聚写文衡之盛,奎星主文。藻鉴如冰明写品鉴之清。人生聚散风前叶以落叶写无常。末以相望只明月以月写两地之共望。

总体评价
此诗送别写聚散无常与相望之远,昨日相逢今又别之感伤与明月之共望交织,格调清丽。

相关诗词