送林君季厚赴春官二首

明 · 黄仲昭

译文

严翁黄阁老

严翁是黄阁宰相

君复绍清芬

你又继承了清芬美德

月窟攀高桂

如登月宫攀折高桂

天庭谒圣君

赴朝廷拜见圣明君主

征帆冲暮霭

远行的帆船冲破暮霭

驿骑入秋云

驿骑驰入秋云之中

他日青霄上

他日青云直上之时

相期更策勋

期望你立下更大的功勋

欲献天人策

想要进献治国安邦的良策

殷勤觐九重

殷勤地觐见九重天子

朝阳鸣彩凤

如同朝阳中彩凤鸣叫

瀚海起潜龙

犹如瀚海中潜龙腾起

锡宴宫花艳

赐宴时宫花艳丽

题名御墨浓

金榜题名时御墨浓重

严翁调鼎暇

严翁在调鼎理政的闲暇

献寿启黄封

举杯祝寿开启黄封美酒

赏析

题解

此诗送林君季厚赴春官(礼部),共二首。第一首写林君为严翁之后、清芬绍继,此番赴京攀桂谒君,他日必当策勋青云。第二首写林君欲献天人策、殷勤觐见九重天子,期望如彩凤鸣朝阳、潜龙起瀚海,宫花赐宴、御墨题名,末写严翁闲暇时献寿启黄封。两首诗皆为送行期许之作,格调昂扬。

逐句解读

「严翁黄阁老,君复绍清芬。」严翁是黄阁老臣,你又继承清芬美德。写家世之盛与个人之贤。

「月窟攀高桂,天庭谒圣君。」月窟中攀折高枝桂花,天庭中拜谒圣明君王。

"攀桂"喻科举高中,"谒圣君"写赴京入仕。

「征帆冲暮霭,驿骑入秋云。」征帆冲破暮色云霭,驿骑驰入秋日云霄。写赴京旅途之壮阔。

「他日青霄上,相期更策勋。」他日在青霄之上,期望你更进一步策勋立功。写对未来的期许。

「欲献天人策,殷勤觐九重。」想要献上天人策论,殷勤觐见九重天子。写赴京目的——献策求仕。

「朝阳鸣彩凤,瀚海起潜龙。」朝阳之下鸣叫着彩凤,瀚海之中腾起了潜龙。以凤龙喻人才之出,气象宏大。

「锡宴宫花艳,题名御墨浓。」赐宴之上宫花鲜艳,题名之时御墨浓郁。想象金榜题名、宫中赐宴之荣耀。

「严翁调鼎暇,献寿启黄封。」严翁调鼎闲暇之时,献上寿礼开启黄封美酒。写功成名就后为翁祝寿。

艺术手法

一是意象宏大,月窟攀桂、天庭谒君、朝阳彩凤、瀚海潜龙,气象壮丽。二是虚实相生,征帆驿骑是实写旅途,宫花锡宴、御墨题名是想象未来。三是对仗精工,"征帆冲暮霭"对"驿骑入秋云"、"锡宴宫花艳"对"题名御墨浓",工整有力。

总体评价

此二首送行诗格调昂扬,气象宏大。从家世清芬到攀桂谒君,从献策九重到题名御墨,层层推高,既是对林君的殷切期望,也是对功名仕途的美好祝愿。全诗用词典雅、对仗精工,是一组标准的送行期许之作。

相关诗词