送耒阳谢文善知无为州

明 · 黄仲昭

译文

尊翁昔作无为守,千里弦歌沸清昼。

令尊昔日做无为州的太守,千里之内弦歌之声在晴朗的白昼沸腾。

骑箕一去今几秋,甘棠蔽芾还依旧。

他仙逝而去至今已有几个秋天,甘棠树仍然繁茂如旧。

振振公子人中麟,承家蚤岁攀龙鳞。

出众的公子是人中麒麟,继承家业早年就入了仕途。

天上荣沾新雨露,剖符复治无为民。

天上荣光沾受了新的朝廷恩泽,授命符节又去治理无为州的百姓。

东风绿遍都门树,五马带将春色去。

东风吹绿了京城门外的树木,太守五马驾车带着春色赴任而去。

郡人已识使君贤,还似尊翁好风度。

郡中百姓已经知道使君贤能,还有像令尊一样的好风度。

在昔胡威似父清,一时父子俱光荣。

从前胡威像父亲胡质一样清廉,一时之间父子都享有光荣。

期君努力追芳躅,勿坠尊翁旧政声。

期望你努力追随先人的美好足迹,不要坠失令尊往日的政声。

赏析

题解
此诗送谢文善知无为州,以"子继父政"为主题,赞颂其父治绩,期许谢文善效法父德,延续良好政声。

逐句解读
「尊翁昔作无为守,千里弦歌沸清昼」令尊昔日做无为太守,千里弦歌在白昼沸腾。

「骑箕一去今几秋,甘棠蔽芾还依旧」他仙逝而去至今几个秋天,甘棠树仍然繁茂如旧。

「振振公子人中麟,出众的公子是人中麒麟,承家蚤岁攀龙鳞」继承家业早年攀附龙鳞入仕。

「天上荣沾新雨露,天上荣耀沾受新的恩泽,剖符复治无为民」授命符节又去治理无为之民。

「东风绿遍都门树,东风吹绿了京城门外的树,五马带将春色去」五马太守带着春色赴任。

「郡人已识使君贤,郡中百姓已经知道使君贤能,还似尊翁好风度」还像令尊的好风度。

「在昔胡威似父清,昔日胡威像父亲一样清廉,一时父子俱光荣」一时之间父子都光荣。

「期君努力追芳躅,期许你努力追随先人的美迹,勿坠尊翁旧政声」不要坠失令尊旧日的政声。

艺术手法
以"千里弦歌"写治绩,以"甘棠蔽芾"写遗爱,前半赞父德。

"人中麟""攀龙鳞"写谢文善的出众与入仕。

"五马带将春色去"以春色喻新政,意境清新。用胡威似父清之典,切合子继父政的主题。末以"勿坠尊翁旧政声"直接嘱咐,言简意重。

总体评价
此诗是送别诗中的政德主题之作,以父德期子,以古贤勉今人。

"郡人已识使君贤,还似尊翁好风度"一句最为亲切自然,既赞子又忆父,一语双关。

"勿坠尊翁旧政声"的嘱咐朴实有力,体现了对后辈为官的殷切期望。

相关诗词