送孔詹事考绩之京

明 · 黄仲昭

译文

宣尼德泽长,直与乾坤并。委祉及云仍,贤哲相辉映。君生千载后,亦复钟其庆。黄甲蜚英声,青琐司谏诤。春宫资赞翼,启沃摅忠荩。棘署佐祥刑,庶狱称明慎。宸衷犹简念,家学承先圣。宠擢侍经筵,眷遇日弥盛。君心益感激,朝夕图报称。批鳞发谠言,誓将禆圣政。圣明天地量,讵肯遗忠正。为念汉阳民,连岁遭饥馑。遂命汲长孺,卧治苏民病。一朝怀旧弼,旋复锡恩命。重拜旧时官,来览金陵胜。人生若浮萍,聚散嗟无定。昨日幸相逢,诗酒发佳兴。今朝复分手,奏绩重趋觐。九重图治勤,寤寐思英俊。定见沐殊恩,金瓯覆名姓。努力效嘉猷,致君迈尧舜。

孔子的德泽绵长,简直与天地并存。降福延及后代子孙,贤哲之人交相辉映。您生于千年之后,也继承了这份福庆。金榜题名远扬英声,在青琐门内司掌谏诤之职。太子东宫资以赞助辅翼,启沃君心抒发忠诚。大理寺佐理慎刑,众狱案号称明察慎审。皇上心中仍然挂念,家学传承先圣之道。受宠提拔侍奉经筵,眷遇日益隆盛。您心中更加感激,朝夕图谋报效。冒犯龙鳞发出正直之言,誓要裨益圣朝政事。圣明之君有天地之量,岂肯遗弃忠正之人。因为惦念汉阳百姓,连年遭受饥荒之苦。于是命您如汲长孺般,卧治以解百姓疾苦。一旦朝廷怀念旧臣辅弼,旋即又赐恩命。重新拜受旧时官职,来此领略金陵胜景。人生如同浮萍,聚散感叹不定。昨日有幸相逢,诗酒之间引发佳兴。今朝又要分手,进京奏报考绩朝觐。九重宫中勤于图治,寤寐之间思念英杰才俊。定能见到您沐浴殊恩,金瓯覆盖名姓。努力效献嘉谋良策,辅佐君王超越尧舜。

赏析

题解
此诗送孔詹事考绩之京,写送别孔詹事的期许与勉励。全诗从宣尼德泽写到孔君家学,从黄甲蜚声写到棘署祥刑,从宠擢经筵写到批鳞谠言,从汉阳饥馑写到汲长孺卧治,最后以努力效嘉猷致君尧舜收束。

逐句解读
「宣尼德泽长,直与乾坤并」——宣尼德泽长,直与乾坤并。

「委祉及云仍,贤哲相辉映」——委祉及云仍,贤哲相辉映。

「君生千载后,亦复钟其庆」——君生千载后,亦复钟其庆。

「黄甲蜚英声,青琐司谏诤」——黄甲蜚英声,青琐司谏诤。

「春宫资赞翼,启沃摅忠荩」——春宫资赞翼,启沃摅忠荩。

「棘署佐祥刑,庶狱称明慎」——棘署佐祥刑,庶狱称明慎。

「宸衷犹简念,家学承先圣」——宸衷犹简念,家学承先圣。

「宠擢侍经筵,眷遇日弥盛」——宠擢侍经筵,眷遇日弥盛。

「君心益感激,朝夕图报称」——君心益感激,朝夕图报称。

「批鳞发谠言,誓将禆圣政」——批鳞发谠言,誓将禆圣政。

「圣明天地量,讵肯遗忠正」——圣明天地量,讵肯遗忠正。

「为念汉阳民,连岁遭饥馑」——为念汉阳民,连岁遭饥馑。

「遂命汲长孺,卧治苏民病」——遂命汲长孺,卧治苏民病。

「一朝怀旧弼,旋复锡恩命」——一朝怀旧弼,旋复锡恩命。

「重拜旧时官,来览金陵胜」——重拜旧时官,来览金陵胜。

「人生若浮萍,聚散嗟无定」——人生若浮萍,聚散嗟无定。

「昨日幸相逢,诗酒发佳兴」——昨日幸相逢,诗酒发佳兴。

「今朝复分手,奏绩重趋觐」——今朝复分手,奏绩重趋觐。

「九重图治勤,寤寐思英俊」——九重图治勤,寤寐思英俊。

「定见沐殊恩,金瓯覆名姓」——定见沐殊恩,金瓯覆名姓。

「努力效嘉猷,致君迈尧舜」——努力效嘉猷,致君迈尧舜。

艺术手法
「批鳞发谠言,誓将禆圣政」以批鳞谠言写忠——批逆鳞而发谠言以禆圣政,是最高的忠直之谏。

「遂命汲长孺,卧治苏民病」用汲黯卧治典——以汲长孺卧治写仁——卧治以苏民病,是最高的牧民之仁。

「金瓯覆名姓」用金瓯覆名典——金瓯覆名姓写殊恩,是最高的朝廷之信。

「致君迈尧舜」以迈尧舜写期——致君迈尧舜,是最高的期许之望。

总体评价
此诗送别格调庄重。

「批鳞发谠言,誓将禆圣政」与「努力效嘉猷,致君迈尧舜」以忠直与期许写送别——最高的送别期许是致君尧舜。

相关诗词