送方君子大赴春官二首

明 · 黄仲昭

译文

才子气如虹,雕鞍白玉骢。

才子的气势如长虹贯日,骑着雕花马鞍的白玉骏马。

携书万里外,献策五云中。

带着书卷远行万里之外,在朝廷的五云之中献上策论。

豹变南山雾,鹏抟北海风。

如南山雾中的豹子蜕变而成,如北海风中的大鹏展翅高飞。

此心逐流水,一路与君同。

此心追随流水而去,一路与你同行。

高折蟾宫桂,殷勤谒圣君。

高中科举折取蟾宫桂枝,殷勤恭敬地朝见圣明君主。

论交感知己,对酒惜离群。

论交深感遇到知己,对酒痛惜即将离别众人。

剑浦舟摇月,梨关路入云。

剑浦的船在月下摇荡,梨关的道路伸入云端。

庭闱回首处,离思漫纷纷。

回头望向父母所在之处,离别的思绪纷纷漫天。

赏析

题解
此组诗二首送人赴试。才子气如虹雕鞍白玉骢,携书万里献策五云,豹变南山雾鹏抟北海风。高折蟾宫桂殷勤谒圣君,论交感知己对酒惜离群,末以庭闱回首处离思漫纷纷写别情。

逐句解读
「才子气如虹,雕鞍白玉骢」——才子之气如虹,骑着雕鞍白玉骢马。

「携书万里外,献策五云中」——携书于万里之外,献策于五云之中。

「豹变南山雾,鹏抟北海风」——如豹变于南山之雾,如鹏抟于北海之风。

「此心逐流水,一路与君同」——此心追逐流水,一路与你相同。

「高折蟾宫桂,殷勤谒圣君」——高折蟾宫之桂,殷勤谒见圣君。

「论交感知己,对酒惜离群」——论交感知于知己,对酒珍惜离群之别。

「剑浦舟摇月,梨关路入云」——剑浦之舟摇动月影,梨关之路入于云端。

「庭闱回首处,离思漫纷纷」——庭闱回首之处,离思纷纷漫散。

艺术手法
气如虹写才子之壮。豹变南山雾用《易经》君子豹变之典,写变化之速。鹏抟北海风用《庄子》大鹏之典,写飞腾之高。蟾宫桂用科举折桂之典,写赴试之期许。剑浦舟摇月、梨关路入云以水陆之景写行程之远。庭闱回首写思亲之情。

总体评价
此组送人赴试诗写才子之壮与赴试之期许,壮志与别情交织,格调壮逸。

相关诗词