送道录司玄义堵崇德还京

明 · 黄仲昭

译文

黄金台下神仙客,秋水精神玉标格。

黄金台下前来一位神仙般的客人,有秋水般清明的精神和美玉般的风度品格。

气凌星斗诗思豪,光射蛟魑剑花碧。

气势凌越星斗诗思豪迈,剑光直射蛟龙鬼怪剑花碧绿。

一朝拜命辞帝阍,函香万里来南闽。

一旦奉旨辞别京城宫门,带着御香跋涉万里来到南方的闽地。

口宣天语答灵贶,手启玉笈修明禋。

口中宣读天子旨意以答谢神灵恩赐,亲手打开玉匣举行隆重的祭祀典礼。

礼成告我还朝去,鹤驭翩然留不住。

典礼完成后告知我要返回京城,仙鹤驾车翩然离去怎么也留不住。

今朝樽酒歌别离,明日关山隔云树。

今天举杯饮酒唱着离别之歌,明天关山重重将被云树阻隔。

赏析

题解
此诗为送道录司玄义堵崇德还京。写送堵崇德还京之事,以黄金台下神仙客、秋水精神玉标格写堵崇德之仙风道骨,以气凌星斗诗思豪、光射蛟魑剑花碧写其文武之才,以一朝拜命辞帝阍、函香万里来南闽写其奉命南来,以口宣天语答灵贶、手启玉笈修明禋写其修禋之事,以礼成告我还朝去、鹤驭翩然留不住写其还京,以今朝樽酒歌别离、明日关山隔云树写送别之愁。

逐句解读
「黄金台下神仙客,秋水精神玉标格」黄金台下一位神仙般的客人,秋水般的精神玉般的标格。

「气凌星斗诗思豪,光射蛟魑剑花碧」气凌星斗诗思豪迈,光射蛟魑剑花碧绿。

「一朝拜命辞帝阍,一朝拜命辞别帝阍」一日拜命辞别帝阍。

「函香万里来南闽」带着香函万里来到南闽。

「口宣天语答灵贶,手启玉笈修明禋」口宣天语答谢灵贶,手启玉笈修明禋祭。

「礼成告我还朝去,鹤驭翩然留不住」礼成之后告诉我要还朝去,鹤驭翩然留不住。

「今朝樽酒歌别离,明日关山隔云树」今朝樽酒歌别离,明日关山隔在云树之外。

艺术手法
「秋水精神玉标格」以秋水与玉写堵崇德之仙风道骨。

「气凌星斗诗思豪,光射蛟魑剑花碧」以气凌星斗与光射蛟魑写文武双全。

「鹤驭翩然留不住」以鹤驭写道士之归去。

总体评价
此诗送道录司玄义,「秋水精神玉标格」写人物品格最为清逸,「今朝樽酒歌别离,明日关山隔云树」写离愁最为真切。

相关诗词