送春

明 · 黄仲昭

译文

惆怅东君又欲回,襟怀从此为谁开。

惆怅春神又要回去了,我的襟怀从此还能为谁敞开。

懒寻南浦踏芳草,自倚东阑看古槐。

懒得去南浦踏青赏芳草,独自倚靠东栏看着古槐。

柳外已无莺宛转,帘前惟有燕徘徊。

柳林外已听不到黄莺婉转的歌声,帘前只有燕子在来回徘徊。

残红狼藉随风去,暗绿离披逐雨来。

残余的红花零落随风飘去,暗绿的枝叶纷披随雨而来。

罗绮香消深院落,笙歌梦断旧楼台。

绫罗的香气在深深的院落中消散,笙歌的美梦在旧日楼台上断绝。

游蜂有恨环幽树,落絮含愁点碧苔。

游蜂满怀幽恨环绕着幽暗的树木,落絮含着愁绪点缀在碧绿的苔藓上。

风景已知留不住,漏声无奈苦相催。

明明知道春日风景留不住,滴漏声无奈地苦苦催促着时光。

待看岁晚寒收尽,依旧阳和被九垓。

等到年终寒气消尽之时,温暖的春阳依旧会覆盖天下。

赏析

题解
此诗写送春之愁,以暮春景物层层铺写,从花落叶长到笙歌梦断,抒发对春天离去的惆怅与时光无情的感慨。

逐句解读
「惆怅东君又欲回,襟怀从此为谁开」惆怅春神又要回去,胸怀从此为谁敞开。

「懒寻南浦踏芳草,自倚东阑看古槐」懒得去南浦踏青,独自倚着东阑看古槐。

「柳外已无莺宛转,帘前惟有燕徘徊」柳外已没有黄莺婉转啼鸣,帘前只有燕子徘徊。

「残红狼藉随风去,暗绿离披逐雨来」残红狼藉随风飘去,暗绿离披随雨而来。

「罗绮香消深院落,笙歌梦断旧楼台」罗绮香气消散在深院落,笙歌梦断于旧楼台。

「游蜂有恨环幽树,落絮含愁点碧苔」游蜂含恨环绕幽树,落絮含愁点缀碧苔。

「风景已知留不住,漏声无奈苦相催」已知风景留不住,漏声无奈苦苦催促。

「待看岁晚寒收尽,依旧阳和被九垓」待看岁末寒气收尽,依旧阳和之气覆盖九州。

艺术手法
以"东君"(春神)拟人化起笔,赋予抽象的送春以具体情感。中段六句铺排暮春意象——"残红""暗绿""游蜂""落絮",由花到叶到虫到絮,层次丰富。

"残红狼藉随风去,暗绿离披逐雨来"对仗精工,以色代景,视觉鲜明。末二句从愁苦转向希望,以四季循环的自然规律自我宽慰。

总体评价
此诗是送春诗的佳作,以细腻的笔触写暮春之愁。

"残红狼藉随风去,暗绿离披逐雨来"一联最为出色,以红绿对举、风雨对举,写出春去夏来的转换。末以"依旧阳和被九垓"收束,虽惆怅而不绝望,格调不俗。

相关诗词