双喜白头图为林时润赋

明 · 黄仲昭

译文

东风吹绿棠树枝,白头并立毛羽奇。

东风吹绿了海棠树的枝头,两只白头鸟并肩而立羽色奇异。

喜鹊亦知春信好,双飞树底鸣相依。

喜鹊也知晓春天的消息美好,成双飞到树下鸣叫相依相伴。

君家高堂多喜气,白头二老容颜晬。

您家高堂上充满了喜气,白发双亲容颜光泽和悦。

风流画史最多情,特托幽禽寄深意。

风雅的画师最是多情,特意借助幽禽来寄托深意。

爱亲由来根至情,百年虽喜尤兢兢。

敬爱双亲从来根植于至诚之情,百年长寿虽然可喜更应谨慎恭敬。

白头变玄玄复白,始慰孝子平生心。

白发变黑又由黑转白,才能慰藉孝子平生的心愿。

赏析

题解
此诗为双喜白头图为林时润赋。写双喜白头图之寓意,以东风吹绿棠树枝、白头并立毛羽奇写图中白头鸟之形,以喜鹊亦知春信好、双飞树底鸣相依写喜鹊之相伴,以君家高堂多喜气、白头二老容颜晬写林家双亲之喜,以风流画史最多情、特托幽禽寄深意写画师之用意,以爱亲由来根至情、百年虽喜尤兢兢写孝亲之思,以白头变玄玄复白、始慰孝子平生心写愿双亲长寿之心。

逐句解读
「东风吹绿棠树枝,白头并立毛羽奇」东风吹绿了棠树的枝条,白头鸟并立羽毛奇丽。

「喜鹊亦知春信好,双飞树底鸣相依」喜鹊也知春信之好,双飞在树底鸣叫相依。

「君家高堂多喜气,白头二老容颜晬」你家高堂多喜气,白头二老容颜和悦。

「风流画史最多情,特托幽禽寄深意」风流的画史最多情,特意托幽禽寄托深意。

「爱亲由来根至情,百年虽喜尤兢兢」爱亲由来根于至情,百年虽喜仍兢兢自守。

「白头变玄玄复白,始慰孝子平生心」白头变为黑发又变白,才慰藉孝子平生之心。

艺术手法
「白头并立毛羽奇」以白头鸟比双亲之白头偕老。

「特托幽禽寄深意」以幽禽寄深意,托物言志。

「白头变玄玄复白」以白变玄玄复白写愿双亲返老还童之孝心。

总体评价
此诗题画,「特托幽禽寄深意」写画师之用意最为巧妙,「白头变玄玄复白,始慰孝子平生心」写孝心最为真挚。

相关诗词