寿姊夫林君并姊氏七十

明 · 黄仲昭

译文

多君访我到洪州,白首还能赋壮游。

难得你不远千里到洪州来看我,白发之年还能赋写壮游之诗。

自有神仙在人世,何须方外问丹丘。

人世间自有神仙在,何必去方外寻问丹丘仙境。

同胞犹幸两人存,姊已稀年弟六旬。

同胞兄弟姐妹幸好还有两人健在,姐姐已过稀年而弟弟也六十岁了。

献寿末由倾绿醑,空馀清梦到家频。

想要献上寿酒却无缘倾杯,只能在清梦中频频回到家中。

伉俪齐年七十馀,承欢况复子孙俱。

夫妻同年至七十有余,况且还有子孙承欢膝下。

缄词远寄南飞鹤,相约蓬壶看海枯。

将祝寿之词远寄给南飞的仙鹤,相约在蓬壶仙境看海枯石烂。

赏析

题解
此组诗三首寄怀亲人。访我洪州白首赋壮游,自有神仙在人世何须方外问丹丘。同胞犹幸两人存姊已稀年弟六旬,献寿末由倾绿醑空馀清梦到家频。伉俪齐年七十馀承欢子孙俱,末以相约蓬壶看海枯写长寿之期。

逐句解读
「多君访我到洪州,白首还能赋壮游」——多谢你到洪州访我,白发还能赋壮游之诗。

「自有神仙在人世,何须方外问丹丘」——自有神仙在人世间,何必到方外去问丹丘。

「同胞犹幸两人存,姊已稀年弟六旬」——同胞兄弟还有幸两人存活,姐姐已过稀年弟弟已六旬。

「献寿末由倾绿醑,空馀清梦到家频」——献寿无从倾倒绿醑之酒,只有清梦频繁回到家。

「伉俪齐年七十馀,承欢况复子孙俱」——伉俪同年七十多岁,承欢况且又有子孙齐全。

「缄词远寄南飞鹤,相约蓬壶看海枯」——缄词远远寄给南飞之鹤,相约在蓬壶看海枯石烂。

艺术手法
白首赋壮游写年老志壮。神仙在人世写不必外求。姊稀年弟六旬写年岁之长。献寿末由、清梦到家写不能亲至之憾。伉俪齐年、子孙俱写家族之圆满。相约蓬壶看海枯写长寿之期,蓬壶仙山与海枯石烂写永恒之约。

总体评价
此组寄怀诗写亲人之情与长寿之期,白首壮游与海枯之约交织,格调深挚。

相关诗词