寿萱堂为宋仲和司训赋

明 · 黄仲昭

译文

镜里青鸾飞去早,冰玉襟怀长自保。

镜中的青鸾早早飞去伴侣已逝,冰玉般清白的胸怀长久自我保全。

玄发年来变成缟,凤雏总喜风标好。

黑发近年来渐渐变成了白色,好在凤雏般的儿子风度标格总是令人欢喜。

欲慰慈亲跻寿考,堂前特种忘忧草。

想要慰藉慈亲使她达到高寿,在堂前特意种上了忘忧草。

烨烨繁花映晴昊,对此慈亲春浩浩。

灿烂的繁花映照着晴朗的天空,面对此景慈亲心中春意浩荡。

一雏朝阳振文藻,新沐天恩出蓬岛。

一只凤雏在朝阳中施展文采,新沐皇恩离开京城赴任。

锦衣特访乡园道,献寿流霞倾玛瑙。

穿着锦衣特意经由故乡的道路,献上流霞仙酒倾入玛瑙杯中祝寿。

日向花前申颂祷,长对慈亲勿枯槁。

每天向着忘忧花前申明颂祷,长久陪伴慈亲不要让她枯萎衰老。

遐寿直同天地老。

高寿直与天地一样长存不老。

赏析

题解
此诗为宋仲和司训的寿萱堂赋诗,以萱草(忘忧草)喻母,祝其母长寿,兼写其子仕途荣归。

逐句解读
「镜里青鸾飞去早,冰玉襟怀长自保」镜中青鸾早早飞去,冰玉般的胸怀长久自保。

「玄发年来变成缟,凤雏总喜风标好」黑发近年来变成了白色,凤雏总是让人欢喜风标好。

「欲慰慈亲跻寿考,堂前特种忘忧草」想要慰藉慈亲达到高寿,堂前特意种了忘忧草。

「烨烨繁花映晴昊,对此慈亲春浩浩」灿烂繁花映照晴空,面对此景慈亲春意浩荡。

「一雏朝阳振文藻,新沐天恩出蓬岛」一只凤雏在朝阳中施展文采,新沐天恩离开京城。

「锦衣特访乡园道,献寿流霞倾玛瑙」穿着锦衣特意回乡,献寿流霞酒倾入玛瑙杯。

「日向花前申颂祷,长对慈亲勿枯槁」每天在花前申颂祈祷,长对慈亲不要枯萎衰老。

「遐寿直同天地老」高寿直与天地同老。

艺术手法
"青鸾"用镜中鸾典,喻丧偶。

"忘忧草"即萱草,代指母亲,切合"寿萱堂"题意。

"凤雏"喻子,"朝阳"喻仕途。

"锦衣"用项羽"锦衣夜行"典之反意,写锦衣还乡之荣。

"流霞""玛瑙"以美酒珍器写祝寿之盛。

总体评价
此诗是寿萱堂诗的典型之作,以萱草为母、凤雏为子,母子双线交织。

"对此慈亲春浩浩"以花之盛映母之乐,情景交融。末以"遐寿直同天地老"祝寿,虽为极言,但在祝寿诗中是恰当的收束。

相关诗词