寿彭母七十

明 · 黄仲昭

译文

天地三阳泰,慈闱寿域开。

天地间三阳交泰,母亲的寿域在此开启。

华年盈七帙,宝婺烛三台。

美好年华已满七十,宝婺星的光辉照耀三台。

慈竹清阴蔼,萱花春意回。

慈竹的清荫和蔼可亲,萱花绽放春意回归。

阶庭兰掩映,霄汉凤毰毸。

庭院中兰草相互掩映,云霄间凤凰翩翩飞舞。

石髓陈瑶席,琼浆泛玉杯。

石髓仙药陈列在华美的席上,琼浆玉液斟满了玉杯。

香浮金鸭雾,乐震画堂雷。

香雾从金鸭香炉中飘浮而出,乐声如雷震动画堂。

王母骖鸾下,麻姑驾鹤来。

西王母乘鸾鸟降临,麻姑驾着白鹤飞来。

相期长不老,沧海看飞埃。

期望长生不老,直到沧海化为飞尘。

赏析

题解
此诗为彭母七十寿辰而作,以神仙意象铺陈祝寿场面,祝愿寿与天齐。

逐句解读
「天地三阳泰,慈闱寿域开」天地三阳交泰,慈母的寿域开启。

「华年盈七帙,宝婺烛三台」华年满七十,宝婺星照耀三台。

「慈竹清阴蔼,萱花春意回」慈竹清荫蔼然,萱花春意回归。

「阶庭兰掩映,霄汉凤毰毸」阶庭芝兰掩映,霄汉凤凰羽翅飘动。

「石髓陈瑶席,琼浆泛玉杯」石髓陈设在瑶席上,琼浆盛满玉杯。

「香浮金鸭雾,乐震画堂雷」香气浮动在金鸭炉的烟雾中,音乐震动画堂如雷。

「王母骖鸾下,麻姑驾鹤来」王母乘鸾降临,麻姑驾鹤到来。

「相期长不老,沧海看飞埃」相期永远不老,看沧海变成飞尘。

艺术手法
全篇以神仙意象贯穿——"宝婺""慈竹""萱花""石髓""琼浆""王母""麻姑",营造出超凡的祝寿意境。

"慈竹"喻母爱,"萱花"代母亲,"兰""凤"喻子孙。

"沧海看飞埃"用麻姑见沧海桑田之典,以沧海变尘的极长时间尺度祝寿,与"长不老"呼应。

总体评价
此诗是寿诗的华美之作,神仙意象层叠,气象不凡。

"沧海看飞埃"以沧海桑田的终极时间尺度祝寿,虽为夸张却切合寿诗体式,格调雍容。

相关诗词