寿高都宪父母七十

明 · 黄仲昭

译文

贵溪之山凌紫虚,一双彩凤山中居。

贵溪的山峰凌驾于紫虚之上,一双彩凤居住在山中。

呼吸三气吞华腴,翱翔千仞超尘污。

呼吸着天地精华吞纳着华美之气,翱翔千仞超越尘世的污浊。

从教沧海成丘墟,雄鸣雌应长康娱。

即使沧海变为废墟,雄凤鸣叫雌凤应和长久康乐欢娱。

孕秀还生瑞世雏,九苞文彩春华敷。

孕育灵秀还生出瑞世之雏,九般华美的文彩如春花绽放。

朝阳碧梧千万株,春风满地阴扶疏。

朝阳照耀碧梧千万株,春风满地树荫扶疏茂密。

凤雏高飞栖碧梧,长鸣喜听谐笙竽。

凤雏高飞栖落在碧梧之上,长鸣之声喜听与笙竽和谐合奏。

好音终始期不渝,唤回四海为唐虞。

美善之音始终期望不改变,唤回四海太平重建唐虞盛世。

双凤之心当益愉,遐龄应与乾坤俱。

双凤的心中应当更加愉悦,高寿应当与天地一样长久。

赏析

题解
此诗为高都宪父母七十双寿而作,以凤凰喻双亲,以凤雏喻高都宪,祝愿双亲长寿与天地同久。

逐句解读
「贵溪之山凌紫虚,一双彩凤山中居」贵溪之山凌驾紫虚,一双彩凤居住山中。

「呼吸三气吞华腴,翱翔千仞超尘污」呼吸天地之气吞纳精华,翱翔千仞超越尘污。

「从教沧海成丘墟,雄鸣雌应长康娱」即使沧海变为废墟,雄鸣雌应长久康乐。

「孕秀还生瑞世雏,九苞文彩春华敷」孕秀还生出瑞世之雏,九苞文彩如春华绽放。

「朝阳碧梧千万株,春风满地阴扶疏」朝阳碧梧千万株,春风满地树荫扶疏。

「凤雏高飞栖碧梧,长鸣喜听谐笙竽」凤雏高飞栖于碧梧,长鸣喜听与笙竽和谐。

「好音终始期不渝,唤回四海为唐虞」好音始终期望不渝,唤回四海重建唐虞之治。

「双凤之心当益愉,遐龄应与乾坤俱」双凤之心应当更加愉悦,高寿应与天地同在。

艺术手法
全篇以凤凰为喻,"双凤"喻双亲,"凤雏"喻高都宪。

"九苞文彩"用凤凰九苞之典,赞其才华。

"朝阳碧梧"写凤栖之所,喻仕途荣华。

"谐笙竽"喻朝廷和谐。

"唤回四海为唐虞"以凤凰鸣而天下治的传说,期许高都宪的治世之功。末以"遐龄应与乾坤俱"祝双亲长寿与天地同久。

总体评价
此诗是双寿诗的精心之作,全篇以凤凰为喻贯穿始终,意象统一。

"从教沧海成丘墟,雄鸣雌应长康娱"写夫妻恩爱之深,纵使天地变易亦不相离,情真意切。

相关诗词