寿赣州李太守琎母八十

明 · 黄仲昭

译文

陇西阿㜷女中杰,母仪妇道俱超绝。

陇西李家的老夫人是女中豪杰,母仪和妇道都超绝出众。

和丸教子早登庸,五马专城凛冰雪。

以和熊胆丸的苦心教子使他早年入仕做官,太守治理一郡清廉如冰雪。

作善由来天降祥,年华八帙身康彊。

行善从来上天就会降下吉祥,年满八十身体依然康健强壮。

霞帔珠冠侈恩渥,芝兰玉树争辉光。

霞帔珠冠彰显着朝廷深厚的恩宠,优秀子孙如芝兰玉树争相辉映。

朱门设帨当兹夕,黄菊香中启瑶席。

朱门大宅在这个夜晚悬挂巾帕祝寿,在黄菊芬芳中摆开华美的宴席。

和云石髓甘若饴,凝露蟠桃赤如日。

和着云气的石髓甘甜如同糖饴,凝聚露水的蟠桃红得像太阳。

赣江之水流滔滔,赣民拟酿为春醪。

赣江的江水滔滔流淌,赣州百姓打算用它酿成春酒。

年年酌献萱堂上,用介眉寿南山高。

年年斟酒奉献在母亲的堂上,以此祝愿长寿如南山般高远。

使君团圞同白首,长与赣民作慈母。

太守夫妇团圆白头偕老,长久做赣州百姓的慈爱母亲。

赏析

题解
此诗为赣州李太守琎之母八十寿辰而作,赞颂其教子有方、德行超绝,描绘祝寿盛况,表达对寿星的美好祝愿。

逐句解读
「陇西阿㜷女中杰,母仪妇道俱超绝」陇西李母是女中豪杰,母仪妇道都超绝出众。

「和丸教子早登庸,五马专城凛冰雪」以和丸之教使儿子早年入仕,太守治郡如冰雪般清廉。

「作善由来天降祥,年华八帙身康彊」行善从来上天降福,年满八旬身体康健。

「霞帔珠冠侈恩渥,芝兰玉树争辉光」霞帔珠冠彰显恩宠,芝兰玉树争相辉映。

「朱门设帨当兹夕,黄菊香中启瑶席」朱门此夜悬挂巾帕祝寿,黄菊香气中开设瑶席。

「和云石髓甘若饴,凝露蟠桃赤如日」和云石髓甘甜如饴,凝露蟠桃红如日。

「赣江之水流滔滔,赣民拟酿为春醪」赣江之水滔滔流淌,赣州百姓拟酿成春酒。

「年年酌献萱堂上,用介眉寿南山高」年年酌酒献于萱堂之上,以此祝寿高如南山。

「使君团圞同白首,长与赣民作慈母」太守夫妇团圆白头偕老,长久做赣州百姓的慈母。

艺术手法
以"和丸教子"典(柳仲郢母和熊胆丸助子夜读)切合教子主题,"五马专城"写太守之职。

"霞帔珠冠"写朝廷恩封,"芝兰玉树"喻子孙优秀,对仗工整。

"赣江之水"由实转虚,以江水酿酒祝寿,想象奇特。末以"慈母"收束,将母爱与民爱结合,提升了寿诗的立意。

总体评价
此诗是寿诗中的佳作,既写祝寿之盛况,又赞教子之功、治郡之贤。末句"长与赣民作慈母"将寿星从家庭中的慈母延伸为百姓的慈母,使寿诗具有了社会意义,格局开阔。

相关诗词