释菜和同年韵

明 · 黄仲昭

译文

朝罢鸣珂出禁城,桥门释菜列簪缨。

朝会结束后鸣响玉珂走出禁城,在桥门行释菜礼时官员们冠缨齐整。

春回芹藻香风动,日射宫墙曙色晴。

春天回归芹藻间香风吹动,阳光照耀宫墙晨色晴朗。

万古人才归化育,两间伦纪赖昭明。

万古以来的人才都归于教化培育,天地之间的伦常纲纪仰赖昭明。

愿将馀泽资王化,还冀神功默相成。

愿将先师的遗泽资助王道教化,还希望神功在冥冥中相助成就。

赏析

题解
此诗为释菜和同年韵。写释菜礼之庄重,以朝罢鸣珂出禁城、桥门释菜列簪缨写释菜之仪,以春回芹藻香风动、日射宫墙曙色晴写释菜之时,以万古人才归化育、两间伦纪赖昭明写教化之功,以愿将余泽资王化、还冀神功默相成写祝祷之意。

逐句解读
「朝罢鸣珂出禁城,桥门释菜列簪缨」早朝之后鸣珂出禁城,桥门释菜之礼簪缨列队。

「春回芹藻香风动,日射宫墙曙色晴」春回芹藻香风飘动,阳光照射宫墙曙色晴朗。

「万古人才归化育,两间伦纪赖昭明」万古人才归于化育,天地之间伦纪赖以昭明。

「愿将余泽资王化,还冀神功默相成」愿以余泽资助王化,还望神功暗中相助而成。

艺术手法
「春回芹藻香风动,日射宫墙曙色晴」以春回与日射写释菜之礼时令之好。

「万古人才归化育,两间伦纪赖昭明」以万古与两间写教化之远大。

总体评价
此诗释菜和韵,「春回芹藻香风动,日射宫墙曙色晴」写释菜之景最为明丽,「万古人才归化育,两间伦纪赖昭明」写教化之功最为庄重。

相关诗词