山海奇观为崇安司训屠景赋

明 · 黄仲昭

译文

武夷之山天所辟,三十六峰炫丹碧。

武夷山是天所开辟的仙境,三十六峰炫耀着丹碧色彩。

中有精庐祀紫阳,万古斯文赖昭晰。

山中有精舍祭祀紫阳先生,万古斯文赖以彰显明晰。

东海之水龙所宫,吞吐日月涵长空。

东海之水是龙王的宫殿,吞吐日月涵映长空。

海滨佳气忽融结,千年邹鲁闻儒风。

海滨佳气忽然融汇凝结,千年以来如邹鲁之地传扬儒风。

屠君袖然东浙彦,一经早领乡闱荐。

屠君出众不凡是东浙的俊彦,精通一经早已获得乡试推荐。

屈登乙榜教崇安,剑气时作虹光见。

屈居乙榜任教崇安,剑气时常化作虹光显现。

年来捧檄过吾莆,平海武学需师模。

近年来捧着文书经过我莆地,平海武学需要师资典范。

清操何尝问修脯,雅志但欲谈诗书。

清廉操守何曾过问俸禄,高雅志向只想要谈诗论书。

武夷正在崇安境,千古奇观君已稔。

武夷山正好在崇安境内,千古奇观您已经十分熟悉。

高山仰止长不忘,进德之功岂容寝。

高山仰止长久不忘,进德修身之功岂容荒废。

平海城临东海滨,洪涛细浪皆成文。

平海城临靠东海之滨,洪涛细浪都成文章纹理。

君子之文能若此,司马子长焉足论。

君子之文能像这样,司马子长也不足以评论。

观象于山德应进,观法于海文尤盛。

观山之象德行应当长进,观海之法文章尤其盛美。

来春三策献天人,疾雷一声寰宇震。

来年春天献上三道策问应对天人,如疾雷一声震彻寰宇。

赏析

题解
此诗山海奇观为崇安司训屠景赋,写武夷山海与儒风教化的壮美。全诗从武夷三十六峰写到紫阳精庐,从东海龙宫写到邹鲁儒风,从屠君东浙彦写到剑气虹光,从武夷观山进德写到平海观海盛文,最后以来春三策献天人收束。

逐句解读
「武夷之山天所辟,三十六峰炫丹碧」——武夷之山天所辟,三十六峰炫丹碧。

「中有精庐祀紫阳,万古斯文赖昭晰」——中有精庐祀紫阳,万古斯文赖昭晰。

「东海之水龙所宫,吞吐日月涵长空」——东海之水龙所宫,吞吐日月涵长空。

「海滨佳气忽融结,千年邹鲁闻儒风」——海滨佳气忽融结,千年邹鲁闻儒风。

「屠君袖然东浙彦,一经早领乡闱荐」——屠君袖然东浙彦,一经早领乡闱荐。

「屈登乙榜教崇安,剑气时作虹光见」——屈登乙榜教崇安,剑气时作虹光见。

「年来捧檄过吾莆,平海武学需师模」——年来捧檄过吾莆,平海武学需师模。

「清操何尝问修脯,雅志但欲谈诗书」——清操何尝问修脯,雅志但欲谈诗书。

「武夷正在崇安境,千古奇观君已稔」——武夷正在崇安境,千古奇观君已稔。

「高山仰止长不忘,进德之功岂容寝」——高山仰止长不忘,进德之功岂容寝。

「平海城临东海滨,洪涛细浪皆成文」——平海城临东海滨,洪涛细浪皆成文。

「君子之文能若此,司马子长焉足论」——君子之文能若此,司马子长焉足论。

「观象于山德应进,观法于海文尤盛」——观象于山德应进,观法于海文尤盛。

「来春三策献天人,疾雷一声寰宇震」——来春三策献天人,疾雷一声寰宇震。

艺术手法
「中有精庐祀紫阳,万古斯文赖昭晰」以紫阳精庐写道——精庐祀紫阳而万古斯文赖昭晰,是最高的道统之尊。

「海滨佳气忽融结,千年邹鲁闻儒风」以邹鲁儒风写化——海滨融结佳气而千年邹鲁儒风,是最深的文化之传。

「清操何尝问修脯,雅志但欲谈诗书」以清操雅志写师——不问修脯而但欲谈诗书,是最高的师道之清。

「观象于山德应进,观法于海文尤盛」以山海观象写进德——观山进德而观海盛文,是最妙的教化之喻。

总体评价
此诗山海奇观格调壮美。

「观象于山德应进,观法于海文尤盛」以山海观象写进德修文——山以进德海以盛文,是最高的山海之教。

相关诗词