三友楼为孙同知赋

明 · 黄仲昭

译文

徂徕大夫擅高节,罗浮仙子应同流。

徂徕山的大夫松以高节著称,罗浮山的仙子梅应当与它同流。

亦有淇园古君子,相伴幽人同一楼。

也有淇园的古君子竹,相伴着幽居之人同在一座楼上。

幽人襟怀绝尘垢,共结寒盟号三友。

幽人的胸怀远离尘世污垢,与松竹梅共同缔结岁寒之盟号称三友。

百年大梦杳难醒,万古清风长不朽。

百年的人生大梦幽远难以醒悟,万古的清风却永远不朽。

贤孙佐郡闽海东,宦成回首归兴浓。

贤孙在闽海之东辅佐郡政,仕宦有成回头看归隐之兴浓厚。

重搆危楼题旧扁,欲修先绪追前踪。

重新建造高楼挂上旧时的匾额,想要修整先人事业追寻前人的踪迹。

岁暮群芳尽凋歇,三友敷荣心似铁。

岁末群芳都凋零歇止了,松竹梅三友却繁盛不凋心坚如铁。

相看一笑天地春,权门炙手从渠热。

相互对视一笑天地间便是春天,权贵之家炙手可热随他们去热吧。

赏析

题解
此诗为孙同知的三友楼赋诗,以松竹梅岁寒三友为喻,赞颂幽人高洁的品格与寒盟不改的节操。

逐句解读
「徂徕大夫擅高节,罗浮仙子应同流」徂徕大夫(松)擅高节,罗浮仙子(梅)应是同类。

「亦有淇园古君子,相伴幽人同一楼」也有淇园古君子(竹),相伴幽人同在一楼。

「幽人襟怀绝尘垢,共结寒盟号三友」幽人胸怀远离尘垢,共同缔结寒盟号称三友。

「百年大梦杳难醒,万古清风长不朽」百年大梦幽远难醒,万古清风长存不朽。

「贤孙佐郡闽海东,宦成回首归兴浓」贤孙在闽海之东佐郡,仕宦有成回首归兴浓厚。

「重搆危楼题旧扁,欲修先绪追前踪」重新建造高楼题上旧匾,想要修整先人事业追寻前人踪迹。

「岁暮群芳尽凋歇,三友敷荣心似铁」岁末群芳全部凋谢,三友繁茂心坚似铁。

「相看一笑天地春,权门炙手从渠热」相看一笑天地皆春,权贵之家炙手可热任凭他们去热。

艺术手法
以"徂徕大夫"代松(典出《论语》),"罗浮仙子"代梅(典出赵师雄罗浮梦梅),"淇园古君子"代竹(典出《诗经》),三个典故分指三友而不出物名,含蓄雅致。

"寒盟"用岁寒之盟,切合三友主题。

"权门炙手从渠热"以"热"与"寒"对比,冷热之间品格自见。

总体评价
此诗以三友喻人,典切意深。

"相看一笑天地春,权门炙手从渠热"是全诗精华——以"一笑"写超脱,以"从渠热"写不屑,松竹梅的清高与权贵的庸俗形成鲜明对比,意境高远。

相关诗词