秋日写怀

明 · 黄仲昭

译文

一官南北总穷途,浮世逢人笑腐儒。

做官辗转南北总是在穷途末路,浮世中逢人便笑我这迂腐书生。

囊里无钱还药债,门前有客索诗逋。

口袋里没有钱来偿还药债,门前却有客人来催讨欠下的诗稿。

满天风露鸣蝉乱,万里烟云旅雁孤。

满天风露中蝉鸣纷乱,万里烟云里旅雁孤单飞翔。

一片归心留不住,非因故国有莼鲈。

一片归乡之心怎么也留不住,并非因为故国有莼菜鲈鱼的美味。

赏析

题解
此诗为秋日写怀之作。诗中写一官南北穷途的窘迫,以囊中无钱还药债、门前有客索诗逋的细节写贫士之苦,又以鸣蝉旅雁写秋日之愁,末以归心难留却不因莼鲈之思作结,表明归隐是因为仕途穷途而非思念家乡美味。全诗自嘲中见风骨。

逐句解读
「一官南北总穷途,浮世逢人笑腐儒」——做官无论南北总是穷途,浮世中人嘲笑我这腐儒。

「囊里无钱还药债,门前有客索诗逋」——囊中没有钱还药债,门前有客人索要欠下的诗债,写贫士之窘。

「满天风露鸣蝉乱,万里烟云旅雁孤」——满天风露中鸣蝉喧乱,万里烟云里旅雁孤独,写秋日之愁。

「一片归心留不住,非因故国有莼鲈」——一片归心留不住了,不是因为故国有莼菜鲈鱼,用张翰莼鲈之思之典而反其意。

艺术手法
全诗以「穷」字为核心,以「归」字为收束。

「囊里无钱还药债,门前有客索诗逋」以日常生活细节写贫困,具体而微。尾联「非因故国有莼鲈」反用张翰之典,表明归隐不是因为思念家乡美食,而是因为仕途无望,立意新颖。

总体评价

相关诗词