青云桥歌

明 · 黄仲昭

译文

世人行已多愧天,兴衰变幻如浮烟。

世人做事多有愧对上天之处,兴衰变幻如同飘浮的烟云。

程氏承家惟种德,世泽如水流蜿蜒。

程氏传承家业只靠积德行善,世代恩泽如同流水蜿蜒不绝。

笃生封君能述事,长桥特驾河之次。

天赐封君能够继承先辈事业,长桥特意架设在河流之上。

青云端望子成名,驷马何劳客题字。

期望儿子在青云高处成名,何须劳烦客人为驷马高门题字。

忠壮云仍今几房,封君真足增前光。

忠壮公的后代如今有几房,封君确实足以增添先人的荣光。

济人自是阴功厚,食报早见鹓雏翔。

济助他人自然是阴德深厚,得到回报早已看到如幼凤般高飞。

春风射策金射策金銮殿,敕使传宣催赐宴。

春风得意时在金銮殿参加科举考试,皇帝使者传令催促参加赐宴。

冬官政绩帝所嘉,锦诰恩封人共羡。

在工部的政绩被皇帝赞赏,锦绣诰命恩封众人共同羡慕。

积善由来庆有馀,从兹万里皆亨衢。

积善从来就有余庆福报,从此万里前程都是通达大道。

行见公侯复其始,纷纷薄俗谁能如。

即将看到公侯之位恢复始祖的荣耀,纷纷浅薄的世俗之人谁能相比。

赏析

题解
此诗为青云桥歌,借程氏建桥之事赞颂积善之家必有馀庆的道理。诗人从世人行己多愧天写起,对比程氏世代积德,终获子孙显达的善报。

逐句解读
「世人行已多愧天,兴衰变幻如浮烟」世人行事多有愧于天,兴衰变幻如同浮烟。

「程氏承家惟种德,世泽如水流蜿蜒」程氏传家只靠积德,世代恩泽如水流蜿蜒不绝。

「笃生封君能述事,长桥特驾河之次」天降封君能继承先业,长桥特意架设在河上。

「青云端望子成名,驷马何劳客题字」望子在青云之上成名,何须客人题驷马高门的字。

「忠壮云仍今几房,忠壮公的后代如今有几房,封君真足增前光」封君确实能增添先人荣光。

「济人自是阴功厚,济助他人自然是阴德深厚,食报早见鹓雏翔」得到回报早已见到幼凤高飞。

「春风射策金射策金銮殿,敕使传宣催赐宴」春风中在金銮殿应试,敕使传令催促赐宴。

「冬官政绩帝所嘉,冬官政绩为皇帝所赞赏,锦诰恩封人共羡」锦诰恩封众人共同羡慕。

「积善由来庆有馀,积善从来就有余庆,从兹万里皆亨衢」从此万里都是通达大道。

「行见公侯复其始,即将看到公侯之位恢复到始祖的荣耀,纷纷薄俗谁能如」纷纷浅薄世俗谁能相比。

艺术手法
开篇以"世人"与"程氏"对比,一贬一褒,立意鲜明。

"世泽如水流蜿蜒"以水喻德泽,形象贴切。以"青云"双关——既是桥名,又指仕途高位,巧妙自然。

"济人"与"食报"构成因果链条,阐明积善得报的主题。末以"纷纷薄俗谁能如"反问收束,将程氏家风与世俗对照,强化主旨。

总体评价
此诗以程氏建桥为切入点,阐发积善余庆的传统理念。叙事与议论结合,从建桥到科举显达,再到封赠荣耀,展现了善报的全过程。语言质朴而不失庄重,说理明晰而不枯燥,是一首以德报观念为核心的颂德之作。

相关诗词