庆同年潘提学应昌寿

明 · 黄仲昭

译文

留鹤先生百夫特

留鹤先生是百里挑一的杰出之人

未老悬车归故国

未到年老便辞官归返故乡

兴来草圣追钟王

兴致来时书法直追钟繇王羲之

醉后新诗迈元白

醉酒之后的新诗超越了元稹白居易

况复堂前春意赊

何况堂前春意正浓

紫荆灼灼开繁花

紫荆花开得灼灼灿烂繁盛

天恩汪洋殊未已

天子的恩泽浩荡无边尚未止歇

寿域浩荡仍无涯

长寿之境辽阔依然没有边际

季夏尧蓂生七叶

季夏时节尧帝的蓂荚已生七叶

先生岁已周花甲

先生的年岁已满一个花甲

常疑宿酒上苍颜

常常怀疑是昨夜的酒意染上了苍老的面容

未许新霜点玄发

却不许新霜染上黑色的头发

年年此日寿筵开

年年此日寿宴摆开

满堂歌鼓喧如雷

满堂歌声鼓乐喧响如雷

门外宾朋集珠履

门外宾客朋友聚满了穿着珠履的贵客

膝前孙子倾金罍

膝前的孙儿们倾倒金杯祝寿

季方薇垣久为客

弟弟在藩司久居他乡作客

目断乡山海天碧

望断故乡山水,只见海天一碧

幸因嵩祝上京华

幸好借进京祝寿之机

得遂昼游话胸臆

得以实现白日畅游倾吐心中情意

天台之山凌九天

天台之山高耸入九天

临海之水涵百川

临海之水包容百川

开山种秫酿海水

开垦山地种糯米用海水酿酒

直蕲山水俱齐年

只祈求山水与您同寿齐年

赏析

题解
此诗庆同年潘提学应昌寿,写同年祝寿的盛情。全诗从留鹤先生百夫特写到未老悬车归故国,从草圣追钟王写到新诗迈元白,从堂前紫荆写到天恩汪洋,从季夏尧蓂写到先生花甲,从年年寿筵写到季方薇垣,最后以天台临海山水齐年收束。

逐句解读
「留鹤先生百夫特,未老悬车归故国」——留鹤先生百夫特,未老悬车归故国。

「兴来草圣追钟王,醉后新诗迈元白」——兴来草圣追钟王,醉后新诗迈元白。

「况复堂前春意赊,紫荆灼灼开繁花」——况复堂前春意赊,紫荆灼灼开繁花。

「天恩汪洋殊未已,寿域浩荡仍无涯」——天恩汪洋殊未已,寿域浩荡仍无涯。

「季夏尧蓂生七叶,先生岁已周花甲」——季夏尧蓂生七叶,先生岁已周花甲。

「常疑宿酒上苍颜,未许新霜点玄发」——常疑宿酒上苍颜,未许新霜点玄发。

「年年此日寿筵开,满堂歌鼓喧如雷」——年年此日寿筵开,满堂歌鼓喧如雷。

「门外宾朋集珠履,膝前孙子倾金罍」——门外宾朋集珠履,膝前孙子倾金罍。

「季方薇垣久为客,目断乡山海天碧」——季方薇垣久为客,目断乡山海天碧。

「幸因嵩祝上京华,得遂昼游话胸臆」——幸因嵩祝上京华,得遂昼游话胸臆。

「天台之山凌九天,临海之水涵百川」——天台之山凌九天,临海之水涵百川。

「开山种秫酿海水,直蕲山水俱齐年」——开山种秫酿海水,直蕲山水俱齐年。

艺术手法
「兴来草圣追钟王,醉后新诗迈元白」以追钟王迈元白写才——草圣追钟王而新诗迈元白,是最高的才华之赞。

「紫荆灼灼开繁花」用紫荆写兄弟——紫荆灼灼而开繁花,是最美的兄弟之象。

「常疑宿酒上苍颜,未许新霜点玄发」以宿酒苍颜新霜玄发写寿——宿酒上颜而新霜不点玄发,是最美的寿者之颜。

「天台之山凌九天,临海之水涵百川」以天台临海写祝——山水齐年,是最高的祝寿之愿。

总体评价
此诗祝寿格调盛丽。

「兴来草圣追钟王,醉后新诗迈元白」以钟王元白写才——同年之才如钟王元白,是最高的祝寿之赞。

相关诗词