遣怀四首 其四

明 · 黄仲昭

译文

穷达看来是偶逢

穷困与显达看来只是偶然相逢

苍天影响竟梦梦

苍天的感应报应终究如梦一般渺茫

老亲菽水贫能乐

奉养双亲虽是粗茶淡饭,贫困中也能快乐

浮世风波梦亦慵

浮世的风波连做梦都觉得慵懒

白骨终须随劫化

白骨终究要随着劫难化为尘土

黄金何用觅侯封

黄金又何必用来谋求封侯

试看旧日豪华地

试看往日繁华富贵之地

断础荒烟积翠重

断壁残基荒烟弥漫,积翠重重

赏析

题解

此诗为"遣怀四首"之四。穷达看来不过是偶然而逢,苍天的报应因果终究是懵懵难明。老亲菽水虽贫却能乐,浮世风波连梦中也觉慵懒。白骨终究须随劫数化去,黄金何用去觅取侯封?试看旧日繁华之地,断础荒烟积翠重重。全诗以旷达写遣怀,看透穷达得失,归于达观。

逐句解读

「穷达看来是偶逢,苍天影响竟梦梦。」穷困与达观看来不过是偶然相逢,苍天的报应因果终究是懵懵难明。

"梦梦"意为不明,写天命难测。

「老亲菽水贫能乐,浮世风波梦亦慵。」老亲菽水之养虽贫却能安乐,浮世风波之中连梦也懒得去做。

"菽水"用孔子"菽水承欢"典,写孝亲之乐。

「白骨终须随劫化,黄金何用觅侯封。」白骨终究须随劫数化为尘土,黄金何用来觅取侯封之位?写人生终归于尘,功名富贵皆虚幻。

「试看旧日豪华地,断础荒烟积翠重。」试看旧日繁华之地,断壁残基荒烟弥漫积翠深重。以废墟之景写繁华之逝,收束全诗。

艺术手法

一是对比手法,"贫能乐"与"梦亦慵"对比、白骨与黄金对比,在对比中见出价值取向。二是以景结情,末联以断础荒烟的废墟景象收束,不言感慨而感慨自深。三是旷达写愁,表面旷达实则愁深,"黄金何用觅侯封"虽似看破,实是不得已的达观。

总体评价

此诗以旷达遣怀,"穷达看来是偶逢"开篇即立定达观基调,"白骨终须随劫化,黄金何用觅侯封"更是将生死功名一笔勾销。末联以旧日繁华地的荒废景象收束,以实景写虚理,使旷达不流于空泛,感慨更为深沉。

相关诗词