遣怀四首 其三

明 · 黄仲昭

译文

蜗角蝇头梦已休,红尘奔走更何求。

蜗角蝇头般的微小名利之梦已经破灭,在红尘中奔走还能追求什么。

经纶有志俱成幻,造化无情苦见雠。

经世济民的志向都化为幻影,造化无情苦苦与我为仇。

泉石不妨为老计,乾坤何处是生谋。

泉石之间不妨作为养老之计,天地之间哪里才是谋生之道。

此身却悔从前误,轻掷渔竿事远游。

此身却后悔从前走错了路,轻易丢下渔竿去远游求仕。

赏析

题解
此诗写对仕途的悔悟,以蜗角蝇头写功名的微不足道,以红尘奔走更何求写仕途的徒劳,以经纶成幻和造化见雠写壮志的幻灭,以泉石老计和乾坤生谋写出路的困顿,以轻掷渔竿写归隐之机的错失。

逐句解读
「蜗角蝇头梦已休,红尘奔走更何求」——蜗角蝇头的梦已醒,红尘中奔走更求什么。

「经纶有志俱成幻,造化无情苦见雠」——经纶之志都成了幻影,造化无情苦苦见雠。

「泉石不妨为老计,乾坤何处是生谋」——泉石之间不妨作为老来之计,乾坤何处是谋生之所。

「此身却悔从前误,轻掷渔竿事远游」——此身却后悔从前的失误,轻易抛弃渔竿去做远游。

艺术手法
"蜗角蝇头"以蜗角(《庄子》"有国于蜗之左角")和蝇头写功名的微小——如蜗角蝇头般不值一提。

"红尘奔走更何求"以更何求写追问——功名如梦则奔走又有何求。

"经纶有志俱成幻"以成幻写壮志的破灭——有志经纶而终成泡影。

"造化无情苦见雠"以见雠(如仇敌般相对)写造化的不公——天不助人反如仇敌。

"泉石不妨为老计"以泉石写归隐——泉石之间可以终老。

"乾坤何处是生谋"以何处生谋写出路的茫然——天地之大却无谋生之所。

"轻掷渔竿事远游"以渔竿写归隐的机会——曾有机会归隐而轻掷之,如今悔之已晚。

总体评价
此诗以悔悟为主题,"此身却悔从前误,轻掷渔竿事远游"是全诗的悔恨——曾可归隐而错过了。全诗格调沉痛,以功名的幻灭写归隐之机的错失。

相关诗词