遣怀四首 其二

明 · 黄仲昭

译文

谁点霜华入鬓斑,雨声连夜苦潺潺。

是谁把霜花点入斑白的鬓发,雨声连夜苦苦潺潺。

逢迎无术贫谁咎,婚嫁催人老未閒。

逢迎之术全无贫穷怪谁,婚嫁之事催人老来也不得闲。

仗节伏波遭死谤,知几疏传却生还。

仗节守志的伏波将军马援遭死后诽谤,知机而退的疏广却得以生还。

圣恩倘赐馀生骨,便买丘园入乱山。

圣恩如果赐给我这把老骨头,便买下田园隐入乱山之中。

赏析

题解
此诗为遣怀四首中的第二首。诗中抒发了年华老去、贫困难堪的困境,以伏波将军马援遭谤和疏广知机生还的典故自比,表达了乞归归隐的愿望。全诗以愁苦为主调,以历史典故为参照,将个人的困境与古人的遭遇相映照。

逐句解读
「谁点霜华入鬓斑,雨声连夜苦潺潺」——是谁把霜花点入斑白的鬓发,雨声连夜苦苦潺潺。

「逢迎无术贫谁咎,婚嫁催人老未閒」——逢迎之术全无贫穷怪谁,婚嫁之事催人老来也不得闲。

「仗节伏波遭死谤,知几疏传却生还」——仗节守志的伏波将军马援遭死后诽谤,知机而退的疏广却得以生还,以马援和疏广的典故写仕途之险。

「圣恩倘赐馀生骨,便买丘园入乱山」——圣恩如果赐给我这把老骨头,便买下田园隐入乱山之中。

艺术手法
全诗以「苦」字贯穿:鬓斑之苦、夜雨之苦、贫穷之苦、婚嫁之苦、仕途之苦。颈联「仗节伏波遭死谤,知几疏传却生还」以马援的忠而遭谤和疏广的退而保全对比,为个人的归隐选择提供了历史的注脚。

总体评价

相关诗词