罗湖古峰渔樵为新淦严武赋

明 · 黄仲昭

译文

渺渺罗湖波,苍苍古峰树。

渺渺茫茫的罗湖波光,苍苍翠翠的古峰树木。

中有一幽人,占断湖山趣。

其中有一位幽居之人,独占了湖光山色的情趣。

有时驾扁舟,荡漾湖中去。

有时驾着一叶扁舟,荡漾着到湖心去。

得鱼即呼酒,醉卧云水暮。

捕到鱼就叫来美酒,醉卧在云水暮色之中。

有时操斧斤,笑指峰头路。

有时操起斧头砍柴,笑着指向山峰顶上的路。

天风吹浩歌,泠泠出烟雾。

天风吹送着豪迈的歌声,泠泠地从烟雾中传出来。

云梦系淮阴,长沙谪贾傅。

韩信在云梦泽被擒拿,贾谊被贬谪到长沙。

轩冕信为荣,覆车尤足虑。

高官厚禄确实荣耀,但翻车的危险更值得忧虑。

岂若老湖山,安行无窘步。

哪里比得上终老于湖山之间,安稳行走没有任何窘迫。

赏析

题解
此诗为新淦严武赋罗湖古峰渔樵之事,以渔樵隐逸对比仕途风险,表达归隐江湖山林的志向。

逐句解读
「渺渺罗湖波,苍苍古峰树」渺渺的罗湖波光,苍苍的古峰树木。

「中有一幽人,占断湖山趣」其中有一位幽人,占尽了湖山的情趣。

「有时驾扁舟,荡漾湖中去」有时驾着小船,荡漾着到湖中去。

「得鱼即呼酒,醉卧云水暮」得了鱼就叫酒来,醉卧在云水暮色中。

「有时操斧斤,笑指峰头路」有时操起斧头,笑着指向峰头之路。

「天风吹浩歌,泠泠出烟雾」天风吹送浩歌,泠泠地从烟雾中传出。

「云梦系淮阴,长沙谪贾傅」云梦泽系住了韩信,长沙谪贬了贾谊。

「轩冕信为荣,覆车尤足虑」轩冕确实荣耀,翻车更值得忧虑。

「岂若老湖山,安行无窘步」哪里比得上老于湖山,安稳行走没有窘迫。

艺术手法
以渔樵双线并列——"驾扁舟"与"操斧斤",两种隐逸方式互文。

"得鱼即呼酒"写渔之乐,"笑指峰头路"写樵之趣。

"云梦系淮阴"用韩信被擒于云梦泽之典,"长沙谪贾傅"用贾谊被贬长沙之典,以古人的悲剧写仕途之险。

"覆车尤足虑"以翻车喻仕途危险,警醒深刻。

总体评价
此诗以渔樵之乐对比仕途之险,立意鲜明。

"得鱼即呼酒,醉卧云水暮"与"云梦系淮阴,长沙谪贾傅"形成强烈对照——渔樵之自在与仕途之凶险判然分明,发人深省。

相关诗词