客中四时词

明 · 黄仲昭

译文

花影随日移,鸟声逐风度。

花影随着太阳移动,鸟鸣追逐着风声掠过。

索居元寂寥,祇恐韶光暮。

独居本来就寂寞,只怕美好的春光将尽。

暑雨润吟笺,薰风清绿绮。

夏雨润湿了吟诗的信笺,暖风吹清了绿绮琴。

新蝉欺客愁,庭槐吟不止。

新蝉的鸣叫更添客居的忧愁,庭院中的槐树上蝉鸣不息。

荷落一池风,菊开三径雨。

荷花凋落在满池秋风中,菊花开放在三条小径的雨中。

无穷离别怀,况听寒虫语。

无尽的离别情怀,何况听到寒虫的鸣叫。

飞雪透疏棂,隆寒袭重被。

飞雪透过稀疏的窗棂,严寒侵袭着厚重的被子。

乡心触景生,惆怅难成寐。

思乡之情触景而生,惆怅难以入睡。

赏析

题解
此组诗四首写四时之感。春则花影随日鸟声逐风索居寂寥恐韶光暮,夏则暑雨润笺薰风清绿绮新蝉欺客庭槐吟不止,秋则荷落池风菊开径雨无穷离别寒虫语,冬则飞雪透棂隆寒重被乡心触景惆怅成寐。

逐句解读
「花影随日移,鸟声逐风度」——花影随着日光移动,鸟声随着风度过。

「索居元寂寥,祇恐韶光暮」——独居原本寂寥,只怕韶光已暮。

「暑雨润吟笺,薰风清绿绮」——暑雨润泽了吟咏之笺,薰风清响了绿绮之琴。

「新蝉欺客愁,庭槐吟不止」——新蝉欺凌客中之愁,庭槐上吟鸣不止。

「荷落一池风,菊开三径雨」——荷花落在一池风里,菊花开在三条径之雨中。

「无穷离别怀,况听寒虫语」——无穷的离别之怀,何况听寒虫之语。

「飞雪透疏棂,隆寒袭重被」——飞雪透过疏棂,严寒侵袭重被。

「乡心触景生,惆怅难成寐」——乡心触景而生,惆怅难以成眠。

艺术手法
四首各写一时。春以花影鸟声写寂寥。夏以暑雨薰风、新蝉庭槐写客愁。秋以荷落菊开、寒虫语写离别。冬以飞雪隆寒写乡心。花影随日、鸟声逐风以动写寂寥。新蝉欺客愁以虫欺人写愁之深。寒虫语以虫写离别之凄。

总体评价
此组四时杂咏写四时之感,寂寥、客愁、离别、乡心各得其时,格调清婉。

相关诗词