画雀为黄体行理问赋

明 · 黄仲昭

译文

飞龙御九重,和气充八极。

天子坐镇九重宫殿,和顺之气充盈八方。

含生非一类,尽囿雍熙域。

天下生灵不止一类,全都安居在和乐的疆域之中。

黄雀亦遭逢,俯仰性情适。

黄雀也逢上了好时运,俯仰之间性情舒适自在。

上林深复深,终年无弹弋。

上林苑深邃又深邃,一年到头没有弹弓射猎的威胁。

渴饮御沟水,饥餐太仓粒。

渴了饮御沟中的清水,饿了吃太仓中的谷粒。

朝阳阿阁上,每共鹓鸾集。

在朝阳照耀的楼阁之上,常与凤凰鸾鸟聚集在一起。

微生得如此,不识伊谁力。

微小的生命能过得如此安乐,不知是谁的力量所致。

剩有酬恩心,衔环定何日。

只剩下报恩的心愿,衔环相报究竟要在哪一天?

赏析

题解
此诗以黄雀为喻写太平盛世的感遇,以飞龙御天和和气充塞写盛世的氛围,以黄雀遭逢和性情适写小民的安乐,以上林无弹和太仓粒写庇护和食禄,以鹓鸾集和衔环写感恩。

逐句解读
「飞龙御九重,和气充八极」——飞龙御于九重天上,和气充满八极。

「含生非一类,尽囿雍熙域」——含生之类不止一类,尽都囿于雍熙之域。

「黄雀亦遭逢,俯仰性情适」——黄雀也遭逢盛世,俯仰之间性情适意。

「上林深复深,终年无弹弋」——上林苑深而又深,终年没有弹弋之害。

「渴饮御沟水,饥餐太仓粒」——渴了饮御沟之水,饿了食太仓之粒。

「朝阳阿阁上,每共鹓鸾集」——在朝阳的阿阁之上,每每与鹓鸾聚集。

「微生得如此,不识伊谁力」——微贱之生得到如此,不知是谁的力。

「剩有酬恩心,衔环定何日」——只有酬恩之心,衔环报恩定在何日。

艺术手法
"飞龙御九重"以飞龙(《易经》"飞龙在天")写君主的圣明。

"和气充八极"以和气写太平——和气充塞则天下太平。

"黄雀亦遭逢"以黄雀写小民的比喻——黄雀是最微小的鸟而也能安乐。

"上林深复深"以上林苑(皇家苑囿)写庇护——上林苑深广而雀在其中安全。

"终年无弹弋"以无弹弋写没有祸害——不被弹弓射击是最大的安全。

"御沟水"以御沟水写近天子的恩泽。

"太仓粒"以太仓之粟(《史记》"太仓之粟陈陈相因")写食禄之充足。

"鹓鸾集"以鹓鸾(《庄子》鹓鶵非梧桐不止非练实不食非醴泉不饮)写与贤者同列。

"衔环"以衔环(《续齐谐记》黄雀衔环报恩)写报恩的愿望——如黄雀衔环般定要报恩。

总体评价
此诗以黄雀感遇为主题,"剩有酬恩心,衔环定何日"是全诗的感恩——太平盛世中微生亦当报恩。全诗格调温厚,以黄雀的比喻写太平盛世的感遇。

相关诗词