和林君时恭山居韵四首

明 · 黄仲昭

译文

春入池塘草色新,吟边鱼鸟觉情亲。

春天来到池塘边草色清新,吟诗时觉得鱼鸟也有情亲近。

雨馀涧水流花出,恍惚桃源洞里人。

雨后涧水带着落花流出,恍惚间像是桃源洞中的人。

入夏林端荔子新,开尊时与故人亲。

入夏时节林梢荔枝新鲜,开樽时与故人亲近。

有时笑傲苍松下,闲看红尘得意人。

有时在苍松下笑傲世情,悠闲地看着红尘中得意的人。

小槽酿出绿醪新,溪叟山翁笑语亲。

小槽酿出绿色的新酒,溪边老叟山间老翁笑语亲切。

吟对黄花无别事,悠然尘外一闲人。

面对黄花吟诗没有别的事,悠然是一个尘世之外的闲人。

万壑千峰积雪新,闲中诗酒镇相亲。

万壑千峰积雪清新,闲中诗酒总是相亲。

兴来独步溪桥月,笑与梅花作主人。

兴致来时独自在溪桥月下漫步,笑着与梅花做主人。

赏析

题解
此诗和林君时恭山居韵四首,分写春夏秋冬四季山居生活,展现隐逸闲适的田园情趣。

逐句解读
「春入池塘草色新,吟边鱼鸟觉情亲」春天来到池塘草色清新,吟咏时鱼鸟也觉亲近。

「雨馀涧水流花出,恍惚桃源洞里人」雨后涧水带着落花流出,恍惚是桃源洞中之人。

「入夏林端荔子新,开尊时与故人亲」进入夏天林梢荔枝新鲜,开酒时与故人亲近。

「有时笑傲苍松下,闲看红尘得意人」有时在苍松下笑傲,悠闲地看着红尘中得意之人。

「小槽酿出绿醪新,溪叟山翁笑语亲」小槽酿出新鲜的绿酒,溪边老叟山中老翁笑语亲切。

「吟对黄花无别事,悠然尘外一闲人」吟对菊花没有别的事,悠然是尘世之外一个闲人。

「万壑千峰积雪新,闲中诗酒镇相亲」万壑千峰积雪崭新,闲中诗酒常常相亲。

「兴来独步溪桥月,笑与梅花作主人」兴致来时独自漫步溪桥月下,笑着做梅花的主人。

艺术手法
四首各写一季,春则鱼鸟亲切如桃源,夏则荔枝酒酣看红尘,秋则黄花绿醪悠然闲适,冬则溪桥赏梅诗酒为伴。

"恍惚桃源洞里人"用陶渊明桃源典,切合隐居。

"闲看红尘得意人"以冷眼旁观写超脱。

"笑与梅花作主人"以"主人"写与自然的亲密关系,新颖别致。

总体评价
四首山居诗各具特色,而以"闲"字贯穿始终。

"笑与梅花作主人"是全组最妙之句——不是观赏梅花,而是与梅花做伴共居,人与自然的关系由此升华到平等的友伴关系,意境超妙。

相关诗词