和丁石崖太守赠箕阳陈宪副致政诗六首

明 · 黄仲昭

译文

贪夫溺忘返,达人自不羁。

贪婪之人沉迷其中忘了返回,通达之人自然不受束缚。

时行施惠利,时止娱诗书。

时运通达时就施恩惠利于百姓,时运不济就在诗书中自娱。

而况故山下,犹有旧田庐。

况且故山之下,还有旧日的田地房屋。

及此身强健,不归待何如。

趁着身体还强健,不归乡等待什么呢。

鹦鹉在雕笼,日食非不腴。

鹦鹉关在雕花的笼子里,每日饮食并非不丰腴。

何如林间鹤,栖老苍松株。

怎比得上林间的白鹤,在苍松上栖息到老。

先生早赋归,酌酒舞且歈。

先生早早辞官归乡,斟酒欢饮且歌且舞。

彼哉忧得丧,役役真鄙夫。

那些患得患失的人,奔波劳碌真是庸俗之辈。

群贤际昌运,衮衮乘风云。

群贤逢遇昌盛的国运,纷纷乘着风云飞黄腾达。

先人独何事,超然离人群。

先人却偏偏为何事,超然地离开了人群。

鹬以翠而毙,膏以明自焚。

翠鸟因翠羽而被猎杀,油脂因能照明而自焚。

伟哉桑榆翁,东篱醉斜曛。

伟大啊这位暮年老人,在东篱之下醉对夕阳。

春水绿浩荡,春山翠峥嵘。

春水碧绿浩浩荡荡,春山苍翠高峻峥嵘。

登临纵吟赏,浩然发幽情。

登高远望纵情吟咏赏玩,胸中涌起浩然幽深的情怀。

因悲华要客,气势如云横。

因而悲叹那些达官贵人,气势如同云层横压。

长安如奔走,红尘没簪缨。

在长安城中奔走忙碌,红尘淹没头上的簪缨。

丈夫进退间,从容乃为宜。

大丈夫在进退之间,从容不迫才是适宜。

进退或穷迫,宁不为世蚩。

进退如果窘迫慌张,难道不会被世人讥笑吗。

贤哉汉二疏,清风蔼今兹。

贤德啊汉代二疏,清正之风至今仍为人称颂。

先生继芳躅,高节巍巍而。

先生继承了前贤的美德足迹,高尚的节操巍然屹立。

闲行引孤鹤,复与瑶琴俱。

闲行时牵引着一只孤鹤,又与瑶琴相伴。

山水一会意,日晏犹忘餔。

山水之间一旦领会了心意,天色已晚还忘了吃饭。

始知天壤间,一闲真足娱。

这才明白天地之间,一份清闲真正足以娱情。

赏析

题解
此组诗和丁石崖太守赠箕阳陈宪副致政诗六首,写陈宪副致政归乡的清高与闲适。六首五古从贪夫达人对比写到鹦鹉林鹤之喻,从鹬翠膏明之灾写到汉二疏清风,最后以闲行引鹤瑶琴俱收束,全面描绘了致政归乡的高节与闲趣。

逐句解读
「贪夫溺忘返,达人自不羁」——贪夫溺忘返而达人自不羁。

「时行施惠利,时止娱诗书」——时行施惠利而时止娱诗书。

「而况故山下,犹有旧田庐」——故山下犹有旧田庐。

「及此身强健,不归待何如」——及此身强健不归待何如。

「鹦鹉在雕笼,日食非不腴」——鹦鹉在雕笼日食非不腴。

「何如林间鹤,栖老苍松株」——何如林间鹤栖老苍松株。

「先生早赋归,酌酒舞且歈」——先生早赋归而酌酒舞且歈。

「彼哉忧得丧,役役真鄙夫」——彼哉忧得丧而役役真鄙夫。

「群贤际昌运,衮衮乘风云」——群贤际昌运而衮衮乘风云。

「先人独何事,超然离人群」——先人独何事而超然离人群。

「鹬以翠而毙,膏以明自焚」——鹬以翠而毙而膏以明自焚。

「伟哉桑榆翁,东篱醉斜曛」——伟哉桑榆翁而东篱醉斜曛。

「春水绿浩荡,春山翠峥嵘」——春水绿浩荡而春山翠峥嵘。

「登临纵吟赏,浩然发幽情」——登临纵吟赏而浩然发幽情。

「因悲华要客,气势如云横」——因悲华要客而气势如云横。

「长安如奔走,红尘没簪缨」——长安如奔走而红尘没簪缨。

「丈夫进退间,从容乃为宜」——丈夫进退间从容乃为宜。

「进退或穷迫,宁不为世蚩」——进退或穷迫宁不为世蚩。

「贤哉汉二疏,清风蔼今兹」——贤哉汉二疏而清风蔼今兹。

「先生继芳躅,高节巍巍而」——先生继芳躅而高节巍巍。

「闲行引孤鹤,复与瑶琴俱」——闲行引孤鹤而复与瑶琴俱。

「山水一会意,日晏犹忘餔」——山水一会意而日晏犹忘餔。

「始知天壤间,一闲真足娱」——始知天壤间一闲真足娱。

艺术手法
「鹦鹉在雕笼」与「林间鹤」对比——雕笼鹦鹉与林间苍松之鹤,是最鲜明的仕隐之喻。

「鹬以翠而毙,膏以明自焚」用鹬蚌膏火典——翠色致毙而明光自焚,是最警的才德之灾。

「贤哉汉二疏」用二疏归老典——汉二疏清风蔼今兹,是最高的致政之范。

「始知天壤间,一闲真足娱」以一闲足娱写悟——天壤间一闲真足娱,是最达的闲居之悟。

总体评价
此组诗致政格调清高。

「鹦鹉在雕笼」与「何如林间鹤」以鹦鹉林鹤写仕隐——鹦鹉笼中虽腴不如林鹤苍松,是最鲜明的致政之喻。

相关诗词